Текст и перевод песни TUBE - 夏のDeja Vu

夏のDeja Vu

真夏のBlue Wind
あの日の海から
君に贈る 夏のDeja Vu

日焼けした長い脚
デッキに伸ばし眠る
波しぶき濡らす頬
夢から覚めた天使

タオルを投げる僕を見て
スキとつぶやいた

言葉も忘れて ただ見つめていた
あざやかな恋と言う帆を挙げた夏

煌めくBlue Wind
受け止めてCruising
空を染めた夏の魔法
君に届け 夏のDeja Vu

ベタ凪の島影に
錨を降ろした午後
艶やかなフォームを決め
水に飛び込んだ君は

人魚のように泳ぐから
僕は追いつけない

真夏に出逢った 真夏の幻
あざやかな恋と言う帆に満ちる風

真夏のBlue Wind
果てしないCruising
時を超えて夏の魔法
君に贈る 夏のDeja Vu

Déjà-vu d'été

Le vent bleu de l'été
De la mer de ce jour-là
Je t'offre le Déjà-vu d'été

Tes longues jambes bronzées
S'étirent sur le pont et s'endorment
Tes joues mouillées par les embruns
Un ange réveillé de son rêve

En me voyant lancer la serviette
Tu as murmuré "je t'aime"

J'ai oublié les mots, je te regardais juste
L'été où j'ai hissé la voile de l'amour vibrant

Le vent bleu scintillant
En acceptant la croisière
La magie de l'été qui a coloré le ciel
Je te fais parvenir le Déjà-vu d'été

L'ombre de l'île dans le calme plat
L'après-midi où j'ai jeté l'ancre
Tu as pris une pose élégante
Et tu as sauté à l'eau

Tu nages comme une sirène
Je ne peux pas te rattraper

Un fantasme d'été que j'ai rencontré en plein été
Le vent qui remplit la voile de l'amour vibrant

Le vent bleu de l'été
Une croisière sans fin
La magie de l'été qui traverse le temps
Je t'offre le Déjà-vu d'été