Текст и перевод песни TUBE - 夏のseaside road

夏のseaside road

君が話していた海 探しに来たのさ
二人が出逢った時の 記憶を頼りに

青いサーフボード 古いギター オンボロワゴンに
詰め込んでいつも走ったね
沈む Sunset 肩を寄せ一緒に見ようと
約束したけど

夏の Seaside Road 今はもう
サイドシートに君は居ない
赤い陽射しが胸にしみるから
夕日が暮れるころ ここを出るよ

今日もまた光る海 やって来たけれど
サングラスに映る波 昔のままだね

あの頃は不器用で言葉探してた
とても素直に言えなかったよ
打ち寄せる波のように強く君のこと
守りたいよと

夏の Seaside Road ひとり走る
窓の景色はちぎれ消えてく
過ぎた時間を巻き戻したい訳じゃ無い
あの空の輝きは 忘れないよ

巡り会い 別れなんて幾つもあるけど
いつかは思い出話だね
昇る Sunrise これからも新しい明日を
照らしてくよ

夏の Seaside Road さあ行こう
ミラー見る度季節は変わる
今日は昨日と違う道走ろうよ
新しい出逢いを 探しに行こう

想い出を捨てて 旅に出よう

Route côtière d'été

Je suis venu chercher la mer dont tu me parlais
En me basant sur le souvenir de notre rencontre

Une planche de surf bleue, une vieille guitare, un vieux wagon
On les remplissait et on partait toujours
On s'est promis de regarder le coucher de soleil ensemble, épaule contre épaule
Mais tu n'es plus là

La route côtière d'été, maintenant
Tu n'es plus sur le siège passager
La lumière rouge du soleil me perce le cœur
Je vais partir d'ici au coucher du soleil

Encore une fois, la mer brille, je suis arrivé
Les vagues qui se reflètent dans mes lunettes de soleil sont toujours les mêmes

À cette époque, j'étais maladroit, je cherchais les mots
Je n'arrivais pas à te le dire directement
Comme les vagues qui s'écrasent sur la plage, je voulais te protéger
Je voulais te protéger

La route côtière d'été, je la parcours seul
Le paysage de la fenêtre disparaît par morceaux
Je ne veux pas revenir en arrière
Je n'oublierai jamais la brillance de ce ciel

Il y a tant de rencontres et de séparations
Ce ne sera que des souvenirs un jour
Le lever du soleil éclaire un nouveau demain
Il éclaire un nouveau demain

La route côtière d'été, allons-y
Chaque fois que je regarde le rétroviseur, les saisons changent
Prenons une route différente aujourd'hui
Allons chercher de nouvelles rencontres

Laissons nos souvenirs derrière nous, partons en voyage