Текст и перевод песни TUBE - 夏の終わりに…

夏の終わりに…

どうしてきり出せばいいの
ただの友達の君に
気が付けば その瞳に恋をしてた
夏の終わり
二人の距離が 近いほど遠くて
君の笑顔が痛くて
※眩しいseason 過ぎ去っても
この気持ちだけはずっと変わらないよ
君が好きさ 誰のものでもかまわないよ
もう隠せないから
想い出消してでも扉をたたくよ
夏の終わりに...※
綺麗な海も青空も
君がいなけりゃ意味がない
言葉にすればウソになるほど
苦しくて I love you
来年の夏 二人で一緒に
同じ夢を見たいね
もう一度
愛のメロディ 止むことない
この想いはたとえ叶わなくても
ずっと好きさ 誰にも負けないはずだよ
君だけを見つめて
(※くり返し)
この心を全部
季節が変わり
街も彩づく頃
そっと告げよう

В конце лета…

Как же мне начать?
Тебе, моему просто другу…
Незаметно для себя я влюбился в твои глаза.
В конце лета.
Чем ближе мы становимся, тем дальше ты кажешься.
Твоя улыбка причиняет мне боль.
※Даже когда ослепительный сезон пройдет,
Мои чувства к тебе останутся неизменными.
Ты мне нравишься. Даже если ты принадлежишь другому.
Я больше не могу скрывать этого.
Даже если придется стереть все воспоминания, я постучу в твою дверь.
В конце лета...※
Прекрасное море, голубое небо -
Без тебя все это теряет смысл.
Мои слова кажутся ложью, настолько
Мне тяжело. Я люблю тебя.
Следующим летом мы будем вместе,
Мечтать об одном и том же.
Еще раз.
Мелодия любви не умолкает.
Даже если мои чувства не найдут ответа,
Я всегда буду любить тебя. Я уверен, что никому не уступлю.
Я смотрю только на тебя.
(※Повтор)
Все мое сердце…
Когда сменится сезон
И город окрасится новыми цветами,
Я тихонько признаюсь тебе.