Текст и перевод песни TUBE - 夏は女も・・・

夏は女も・・・

心配ない問題ない毎日
何もないまったくない刺激
恋愛だってマンネリズムで
どうしょうもこうもない

※願う気持ちとは裏腹に
過ぎ行く日々は平凡で
あたりさわりない日常に包まれて
また夏が来る※

△幸せすぎると 妙にさめちゃう
しらけちゃう
淫らなままに 成りきれない
ほどよくワガママなの
乙女心はいつも
Doki･Dokiさせてね
しびれちゃうよなKissして△

でなきゃ誰かに乗り換えちゃう
夏は女も立ち上がる あなた次第ね
どうなの さあどうするの
彼も彼女だって勝負 決戦の季節はもうすぐ
あの手この手泣いて笑って
惚れたら一途よ

計画もない予定もない
あなた油断のしすぎじゃない
いつもいい娘じゃいられないかも
だつて夏だもの
構わなすぎると
変にグレちゃう いじけちゃう
愛するゆえに なおさらよ
微妙に矛盾するの 女心はずっと

Waku・Wakuさせてね
とろけちゃうよなChu一して
さもなきゃ誰かに口説かれちゃう
夏は女も大胆よ
あなた次第ね
どうなの さあどうするの

(※くり返し)
(△くり返し)

でなきゃ誰かに乗り換えちゃうよ
夏は女も立ち上がる あなた次第ね
どうなの さあどうするの
Oh yeah どうするのよ

Summer is also the time for women to...

Don't worry, there's no problem, everyday
Nothing at all, no stimulation
Even romance is routine
There's nothing that can be done

※Contrary to my wishes
The passing days are ordinary
Enveloped in an unremarkable everyday life
Summer is coming again※

△If I'm too happy, I start to cool down
I get bored
I can't fully become lewd
I'm just the right amount of selfish
A maiden's heart is always
Make me Doki Doki
Your kisses make me numb△

Otherwise, I'll switch to someone else
In summer, women also stand up, it's up to you
What are you going to do, what are you going to do?
Guys and girls, the battle is about to begin
With all our tricks, crying and laughing
If you fall in love, you'll be devoted

No plans, no schedule
You're taking me for granted, aren't you?
I might not always be a good girl
Because it's summer
If you don't pay attention
I'll act up, I'll be sulky
Because I love you, it's all the more so
A woman's heart is always subtly contradictory

Make me Waku Waku
Your kisses make me melt
Otherwise, someone else will sweet-talk me
In summer, women are bold
It's up to you
What are you going to do, what are you going to do?

(※Chorus)
(△Chorus)

Otherwise, I'll switch to someone else
In summer, women also stand up, it's up to you
What are you going to do, what are you going to do?
Oh yeah, what are you going to do?