夏よお願い - TUBE перевод на немецкий

夏よお願い

近くまつ毛が 触れ合うあたりいつも
なぜに胸が 切なくなるの

好きになればなるほど 許せぬ過去の私
渡せるなら 涙涸れてもいいわ
こんなに 辛いけどトキめいてるの

どうぞお願い
デタラメを許して イタズラを見逃して
灼け付く陽射しで 傷心(きずあと)も見えぬほど
もう一度夢見せて 恋花を咲かせて
最後のわがまま 生まれ変わらせて 夏よ

タバコもやめるわ 真夜中の電話だって
ほどよき my friend サヨナラするわ

私の歴史が あなたでメチャクチャなの
出逢えるなんて 思っても見なかった
運命 どうにもこうにも好きなの

だからお願い
この気持ち伝えて あの人に運んで
心に潮風 この身を清めて
この恋を導いて 二人を見守って
あなたに抱かれて 生まれ変わりたい 夏よ

どうぞお願い
デタラメを許して イタズラを見逃して
灼け付く陽射しで 傷心(きずあと)も見えぬほど
もう一度夢見せて 恋花を咲かせて
最後のわがまま 生まれ変わらせて 夏よ

Sommer, bitte!

Immer dort, wo sich unsere nahen Wimpern berühren,
warum wird mein Herz dann so schwer?

Je mehr ich dich liebe, desto weniger kann ich meine Vergangenheit verzeihen.
Könnte ich dir alles geben, wäre es mir egal, wenn meine Tränen versiegten.
Obwohl es so weh tut, mein Herz klopft für dich.

Bitte, ich bitte dich.
Verzeih meinen Unsinn, übersieh meine Streiche.
Lass das brennende Sonnenlicht die Narben meines Herzens unsichtbar machen.
Lass mich noch einmal träumen, lass die Blume der Liebe für dich erblühen.
Mein letzter Eigensinn: Lass mich wiedergeboren werden, Sommer!

Ich höre mit dem Rauchen auf, auch mit den nächtlichen Anrufen.
Meinen lockeren Freunden sage ich Lebewohl.

Meine ganze Lebensgeschichte ist wegen dir durcheinander.
Ich hätte nie gedacht, dich treffen zu können.
Schicksal... Ich kann einfach nicht anders, ich liebe dich.

Darum bitte ich dich.
Übermittle diese Gefühle, bring sie zu dir.
Meeresbrise in mein Herz, reinige diesen meinen Körper.
Leite diese Liebe, wache über uns beide.
In deinen Armen möchte ich wiedergeboren werden, Sommer!

Bitte, ich bitte dich.
Verzeih meinen Unsinn, übersieh meine Streiche.
Lass das brennende Sonnenlicht die Narben meines Herzens unsichtbar machen.
Lass mich noch einmal träumen, lass die Blume der Liebe für dich erblühen.
Mein letzter Eigensinn: Lass mich wiedergeboren werden, Sommer!