夏よ走れ - TUBE перевод на немецкий

夏よ走れ

シャツの袖も短くなって
あの娘の背中 気になりだしゃ
お仕事なんて とても手につかない
頭の中はまるで回転木馬

渚は一足早めの
恋人達がチラホラ

眩しさに トキめいて
心も 踊りだすSeason
ジリジリ太陽は もうすぐやってくる

抱きしめて その腕で
今年こそ 素敵な恋を
待ち焦がれてる みんな
裸の出会いを 夏よ走れ

リゾートマップ片手に下調べ
穴場はあれど 彼女はなし
日増しに暑くなればなるほど
一人身の俺にゃつらい Cry

商売繁盛するバーガーショップ
ギラギラ輝き出す熱視線

何もかも楽しくて
一日じゃ遊びきれぬ Season
ヤキモキ男達ゃ シビレ切らしてる

捕まえて 君だけの
僕だけの 大事な人を
燃えてる湘南が
Everybody おくれるな 夏よいそげ

駐車場 呼び込みのオバチャン
見かけりゃ もう気分は全開

真夏の眩しさに トキめいて
心も 踊りだすSeason
ジリジリ太陽は もうすぐやってくる

抱きしめて その腕で
今年こそ 素敵な恋を
待ち焦がれてる みんな
裸の出会いを 夏よ走れ

Sommer, lauf!

Die Hemdsärmel werden kürzer,
und der Rücken dieses Mädchens zieht meine Aufmerksamkeit auf sich.
An Arbeit ist da kaum zu denken,
in meinem Kopf dreht sich alles wie im Karussell.

Am Strand sind schon die ersten
Liebespaare vereinzelt zu sehen.

Die strahlende Helle lässt mein Herz pochen,
eine Jahreszeit, in der auch das Herz tanzt.
Die sengende Sonne ist schon fast da.

Umarme sie fest, mit deinen Armen.
Dieses Jahr endlich eine wunderbare Liebe!
Alle sehnen sich danach,
nach nackten Begegnungen. Sommer, lauf!

Mit der Resort-Karte in der Hand recherchiere ich,
Geheimtipps gibt es, aber keine Freundin für mich.
Je heißer es von Tag zu Tag wird,
desto härter ist es für mich als Single. Cry.

Der Burgerladen, dessen Geschäft boomt,
die glühenden Blicke, die zu funkeln beginnen.

Alles macht so viel Spaß,
eine Jahreszeit, in der ein Tag zum Feiern nicht reicht.
Die ungeduldigen Männer verlieren die Nerven.

Finde sie, die Eine für dich,
die Eine für mich, meine wichtige Person.
Das glühende Shonan ruft,
Alle, seid nicht zu spät! Sommer, beeil dich!

Die Frau am Parkplatz, die einen reinwinkt –
wenn ich sie sehe, bin ich schon voll in Stimmung.

Die strahlende Helle des Hochsommers lässt mein Herz pochen,
eine Jahreszeit, in der auch das Herz tanzt.
Die sengende Sonne ist schon fast da.

Umarme sie fest, mit deinen Armen.
Dieses Jahr endlich eine wunderbare Liebe!
Alle sehnen sich danach,
nach nackten Begegnungen. Sommer, lauf!