Текст и перевод песни TUBE - 夏よ走れ

夏よ走れ

シャツの袖も短くなって
あの娘の背中 気になりだしゃ
お仕事なんて とても手につかない
頭の中はまるで回転木馬

渚は一足早めの
恋人達がチラホラ

眩しさに トキめいて
心も 踊りだすSeason
ジリジリ太陽は もうすぐやってくる

抱きしめて その腕で
今年こそ 素敵な恋を
待ち焦がれてる みんな
裸の出会いを 夏よ走れ

リゾートマップ片手に下調べ
穴場はあれど 彼女はなし
日増しに暑くなればなるほど
一人身の俺にゃつらい Cry

商売繁盛するバーガーショップ
ギラギラ輝き出す熱視線

何もかも楽しくて
一日じゃ遊びきれぬ Season
ヤキモキ男達ゃ シビレ切らしてる

捕まえて 君だけの
僕だけの 大事な人を
燃えてる湘南が
Everybody おくれるな 夏よいそげ

駐車場 呼び込みのオバチャン
見かけりゃ もう気分は全開

真夏の眩しさに トキめいて
心も 踊りだすSeason
ジリジリ太陽は もうすぐやってくる

抱きしめて その腕で
今年こそ 素敵な恋を
待ち焦がれてる みんな
裸の出会いを 夏よ走れ

L'été, cours !

Les manches de ma chemise sont plus courtes,
je ne peux pas m'empêcher de regarder ton dos,
je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail,
ma tête est comme un carrousel.

La plage est déjà remplie
de couples amoureux.

L'éclat du soleil me fait vibrer,
mon cœur danse aussi, c'est la saison.
Le soleil brûlant arrive bientôt.

Embrasse-moi dans tes bras,
cette année, j'espère un bel amour,
tout le monde attend,
l'été, cours, laisse-nous vivre des rencontres nues.

Je me renseigne avec la carte des stations balnéaires,
j'ai trouvé des endroits secrets, mais pas de toi.
Plus il fait chaud, plus c'est dur
pour moi, célibataire, j'en pleure.

Le magasin de hamburgers prospère,
des regards ardents brillent.

Tout est tellement amusant,
une journée ne suffit pas pour profiter de cette saison.
Les hommes anxieux sont impatients.

Je vais te capturer, toi,
la personne qui me tient à cœur,
湘南 est en feu,
Tout le monde, ne rate pas ça, l'été arrive vite.

Les femmes qui attirent les clients dans les parkings,
je les vois, et je suis déjà prêt à tout donner.

L'éclat de l'été me fait vibrer,
mon cœur danse aussi, c'est la saison.
Le soleil brûlant arrive bientôt.

Embrasse-moi dans tes bras,
cette année, j'espère un bel amour,
tout le monde attend,
l'été, cours, laisse-nous vivre des rencontres nues.