Текст и перевод песни TUBE - 夏を待ちきれなくて

夏を待ちきれなくて

I love you さえ言えなくて
想い出には出来なくて
無理をして 輝いていた
この胸の yesterday

波音が騒げば やがて夏の合図
涙は似合わぬ季節
きっと 素直になれる
許せる気がする
冬を越せぬ恋にゃ say good bye

SA･YO･NA･RA さえ言えなくて
見つめ合えば切なくて
ダメなのに とりつくろって
もつれてた二人
SA･YO･NA･RA から始めよう
燃えるよな恋してみよう
変われるさ 出逢えるはずさ
夏を待ちきれなくて

焼ける夜風にも くすぐられる純情
裸のままでいいムード
そうさ 何もかもみんな眩しく目にしむ
あなた次第ためらわずに

I love you さえ言えなくて
思い出には出来なくて
無理をして輝いていた
この胸の yesterday
I love you から始めよう
思い出はつくるもの
もう一度 やり直せそう
夏を待ちきれなくて

SA･YO･NA･RA さえ言えなくて
見つめ合えば切なくて
ダメなのに とりつくろって
もつれてた二人
SA･YO･NA･RA から始めよう
燃えるよな恋してみよう
変われるさ 出逢えるはずさ
夏を待ちきれなくて

J'ai hâte que l'été arrive

Je n'arrivais même pas à te dire "Je t'aime"
Je n'avais pas de souvenirs à créer avec toi
Je faisais semblant d'être heureux
Ce hier dans mon cœur

Quand le bruit des vagues se fait entendre, c'est le signe que l'été arrive
Les larmes ne sont pas de saison
Je suis sûr que je pourrai être honnête
J'ai l'impression que je pourrais te pardonner
Pour un amour qui ne peut pas passer l'hiver, dis "au revoir"

Je n'arrivais même pas à te dire "Au revoir"
Quand nos regards se croisaient, c'était trop douloureux
Même si c'était impossible, j'essayais de me faire beau
Nous étions liés l'un à l'autre
Commençons par un "Au revoir"
Essayons de vivre un amour ardent
On peut changer, on finira par se rencontrer
J'ai hâte que l'été arrive

Le vent brûlant de la nuit me chatouille avec sa pureté
Une ambiance où l'on peut être nu
Oui, tout est tellement éblouissant que ça me fait pleurer les yeux
Tout dépend de toi, n'hésite pas

Je n'arrivais même pas à te dire "Je t'aime"
Je n'avais pas de souvenirs à créer avec toi
Je faisais semblant d'être heureux
Ce hier dans mon cœur
Commençons par un "Je t'aime"
On crée des souvenirs
J'ai l'impression qu'on peut recommencer
J'ai hâte que l'été arrive

Je n'arrivais même pas à te dire "Au revoir"
Quand nos regards se croisaient, c'était trop douloureux
Même si c'était impossible, j'essayais de me faire beau
Nous étions liés l'un à l'autre
Commençons par un "Au revoir"
Essayons de vivre un amour ardent
On peut changer, on finira par se rencontrer
J'ai hâte que l'été arrive