Текст и перевод песни TUBE - 夏番長

夏番長

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! 留年決定! 押忍!

冬は寒くってイヤだよねェ 君はコタツに夢中だし
春もウキウキ したいのに クシャミ 花粉地獄だもの

嗚呼 照りつける陽射し 広がる海と青い空
もう たまらなくなっちゃう 恋をするなら夏しかないじゃない

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! 留年決定! 押忍!

秋も切なくてなんだかねェ センチメンタル似合わない
そんな 辛すぎる季節を 三つ耐え忍んだ後は

嗚呼 小麦色素肌 輝く汗も眩し過ぎ!
もう 夏しか見えない 日本の夏はドンとまかせとけ!

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! TUBEに決定! 押忍!

Summer Champ

30 years of being the Summer Champ, not even noticing spring, fall, or winter
30 years of being the Summer Champ, I've failed the summer again! I've failed the summer! Attention!

Winter is cold and I hate it, you're obsessed with your kotatsu
Spring is exciting, but I get allergies, it's a pollen hell

Ah, the scorching sunlight, the vast ocean and blue sky
I can't take it anymore, there's no other season to fall in love but summer

30 years of being the Summer Champ, not even noticing spring, fall, or winter
30 years of being the Summer Champ, I've failed the summer again! I've failed the summer! Attention!

Autumn is also gloomy and depressing, I don't like sentimentality
After enduring such a miserable season three times

Ah, tanned skin, even the sweat is blinding!
I can only see summer, leave the Japanese summer to me!

30 years of being the Summer Champ, not even noticing spring, fall, or winter
30 years of being the Summer Champ, this summer, I've failed again! I've failed with TUBE! Attention!