Текст и перевод песни TUBE - 夏番長

夏番長

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! 留年決定! 押忍!

冬は寒くってイヤだよねェ 君はコタツに夢中だし
春もウキウキ したいのに クシャミ 花粉地獄だもの

嗚呼 照りつける陽射し 広がる海と青い空
もう たまらなくなっちゃう 恋をするなら夏しかないじゃない

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! 留年決定! 押忍!

秋も切なくてなんだかねェ センチメンタル似合わない
そんな 辛すぎる季節を 三つ耐え忍んだ後は

嗚呼 小麦色素肌 輝く汗も眩し過ぎ!
もう 夏しか見えない 日本の夏はドンとまかせとけ!

30年間夏番長 春秋冬など目もくれず
30年間夏番長 今年も夏に留年決定! TUBEに決定! 押忍!

Chef de l'été

Pendant 30 ans, chef de l'été, je n'ai jamais prêté attention au printemps, à l'automne ou à l'hiver
Pendant 30 ans, chef de l'été, cette année encore, je suis en redoublement pour l'été ! En redoublement pour l'été ! Osu !

L'hiver est froid et désagréable, n'est-ce pas ? Tu es obsédée par le kotatsu
Et au printemps, j'ai envie de me sentir joyeux, mais les éternuements et les allergies au pollen font de moi un enfer.

Oh, la lumière du soleil qui brille, la mer qui s'étend et le ciel bleu
Je ne peux plus le supporter, tomber amoureux, c'est impossible sans l'été.

Pendant 30 ans, chef de l'été, je n'ai jamais prêté attention au printemps, à l'automne ou à l'hiver
Pendant 30 ans, chef de l'été, cette année encore, je suis en redoublement pour l'été ! En redoublement pour l'été ! Osu !

L'automne est douloureux, je ne sais pas, sentimental, ça ne me va pas
Après avoir enduré ces saisons difficiles pendant trois mois,

Oh, la peau bronzée, la sueur qui brille est tellement éblouissante !
Je ne vois que l'été, l'été japonais, fais-moi confiance !

Pendant 30 ans, chef de l'été, je n'ai jamais prêté attention au printemps, à l'automne ou à l'hiver
Pendant 30 ans, chef de l'été, cette année encore, je suis en redoublement pour l'été ! C'est décidé, avec TUBE ! Osu !