Текст и перевод песни TUBE - 夏祭り

夏祭り

恋しすぎるから 愛しすぎるから
理由なんてもう 忘れてしまった
変わらない景色 変わりゆく君よ
止まったままの心が動き出す

島風が歌う夏の訪れに
急ぎ足の胸 夏祭りも近い

七夕みたいだね 君がこの町
離れてから何度目の夏だろう

やっと会えたのに 涙が止まらない
こんな近くに 君がいるのになぜ
空に咲く花火 胸を裂く想い
手をのばしたら届きそうな笑顔

「就職」の二文字 夢に向かう君
送り出すあの日 波に消えた言葉

好きになるのは一瞬の出来事で
伝えるのは一生かかりそうで

言葉にならない 祈りにも似てる
僕にとっては君こそが夢で
願う短冊に君の幸せを
甘くせつない僕の夏祭り

サヨナラのデート
明日君はいない

Summer Festival

Because I love you too much, I love you too much
I've even forgotten the reason why
The scenery that doesn't change, my dear who's changing
The heart that's been standing still starts to move

In the summer arrival that the island breeze sings of
The summer festival is almost here, my heart's in a hurry

You're like the Tanabata, this town is you
I wonder how many summers have passed since we parted

I can hardly stop the tears, even after finally meeting you
Why is it that you're so close, yet I can't reach
Fireworks bloom in the sky, my heart is torn
I feel like I can reach the smile just out of reach

Those two words, "getting a job", your dream you strive for
The day I saw you off, the words vanished into the waves

Falling in love was a momentary event
But somehow, taking forever to confess

Words fail me, it's almost like a prayer
To me, you are the only dream
On the wishing strip, I write your happiness
My summer festival, as sweet as it is mournful

Our farewell date
Tomorrow, you'll be gone