Текст и перевод песни TUBE - 夏色のタイムカプセル

夏色のタイムカプセル

覚えているかい
初めて会ったあの日の
不安と淡いトキメキを
僕らの始まりを

真新しいTシャツに
はしゃいで駆け回ってたあの頃
世の中さえも 変えられる気がしてた

僕より僕を信じてくれた
君の瞳は 夏色のタイムカプセル
限りあること知ってしまった今も 君がいれば
もう一度自分を 超えたくなるよ

花火の様にわずかなSummer days
楽し過ぎりゃ切なくて
離れれば余計に恋しくて

望みがすれ違い
正しさに反発もした
本気でぶつかれるのは君だけ
それは忘れないで

君より君を信じてたんだ
愛情に甘えてたのは僕の方さ
傷つけながら傷ついていた
無器用なメロディーにまた
ありったけの想い込めて････

裏切られるのを恐れて 信じることを諦める
そんな時代もあったけど つまらなくないか?

僕より僕を信じてくれた
君の瞳は 夏色のタイムカプセル
限りあること知ってしまった今も 君がいれば
もう一度自分を 超えたくなるよ

もう一度自分を 超えてみせるよ

Time Capsule of Summer Colors

Do you remember
The day we first met
That moment of unease and tender excitement
The beginning of our journey

In our brand-new T-shirts
We ran around, lost in the moment
We felt like we could change the world

You trusted me more than I did myself
Your eyes are a time capsule of summer colors
Even now, knowing that our time is limited, if I have you
I can surpass myself once again

Like fireworks, our summer days are fleeting
The more fun we have, the more bittersweet it becomes
And when we're apart, I miss you so much

Our desires clashed
I rebelled against what was right
But you were the only one I could truly clash with
Please remember that

I believed in you more than I did myself
I took advantage of your love
I hurt you and was hurt in return
Once again, I'll pour my heart into a clumsy melody
And sing to you with all my might...

Fearing betrayal, I gave up on trust
There was a time when I did that, but wasn't it boring?

You trusted me more than I did myself
Your eyes are a time capsule of summer colors
Even now, knowing that our time is limited, if I have you
I can surpass myself once again

Once again, I'll surpass myself