Текст и перевод песни TUBE - 夏色のタイムカプセル

夏色のタイムカプセル

覚えているかい
初めて会ったあの日の
不安と淡いトキメキを
僕らの始まりを

真新しいTシャツに
はしゃいで駆け回ってたあの頃
世の中さえも 変えられる気がしてた

僕より僕を信じてくれた
君の瞳は 夏色のタイムカプセル
限りあること知ってしまった今も 君がいれば
もう一度自分を 超えたくなるよ

花火の様にわずかなSummer days
楽し過ぎりゃ切なくて
離れれば余計に恋しくて

望みがすれ違い
正しさに反発もした
本気でぶつかれるのは君だけ
それは忘れないで

君より君を信じてたんだ
愛情に甘えてたのは僕の方さ
傷つけながら傷ついていた
無器用なメロディーにまた
ありったけの想い込めて････

裏切られるのを恐れて 信じることを諦める
そんな時代もあったけど つまらなくないか?

僕より僕を信じてくれた
君の瞳は 夏色のタイムカプセル
限りあること知ってしまった今も 君がいれば
もう一度自分を 超えたくなるよ

もう一度自分を 超えてみせるよ

La Capsule Temporelle de l'Été

Te souviens-tu
De ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
De l'inquiétude et des battements de cœur timides
Le début de notre histoire ?

Avec un tout nouveau T-shirt
On courait et on s'amusait à l'époque
On avait l'impression de pouvoir changer le monde.

Tu as cru en moi plus que je ne croyais en moi-même
Tes yeux sont une capsule temporelle de l'été
Même si je connais maintenant la finitude de tout, tant que tu es là
Je veux à nouveau me dépasser.

Comme des feux d'artifice, ces brèves journées d'été
Trop de plaisir, trop de tristesse
L'absence me rend encore plus amoureux de toi.

Nos désirs ne correspondent pas
Je me suis rebellé contre ce qui était juste
Seule toi pouvait me faire face avec tant de sincérité
N'oublie jamais ça.

Je croyais en toi plus que tu ne croyais en toi
C'est moi qui me suis laissé aller à l'amour
Je t'ai blessé et j'ai été blessé
Une mélodie maladroite encore une fois
J'y mets tout mon amour････

J'ai eu peur d'être trahi et j'ai renoncé à la confiance
Il y a eu une époque comme ça, mais n'est-ce pas ennuyeux ?

Tu as cru en moi plus que je ne croyais en moi-même
Tes yeux sont une capsule temporelle de l'été
Même si je connais maintenant la finitude de tout, tant que tu es là
Je veux à nouveau me dépasser.

Je vais à nouveau me dépasser.