夢見る星屑 - TUBE перевод на немецкий

夢見る星屑

いつからだろう あきらめること憶えて
器用になってく 心が
恋も夢も 数えきれないほど
失くして破れて ボロボロになって
※気が付けば 僕が僕じゃなくなって
見失うばかりだけど
立ち止まるワケにはいかなくて
見えない何かの為 待ってる誰かの為※
△僕らはみんな 見えないゴールをめざして
傷付きながらも わずかな希望を未来(あす)に
夢見る星屑△
一度や二度 つまずいたからって
逃げ出しちゃダメさ わかるね
負けることも これから何度もあるだろう
涙涸れるほど 辛い夜だって
越えなけりゃ カッコ悪くたって
笑われたって いいさ
ごまかして もう歩けそうにない
もっと正直に もっともっと熱く
(※くり返し)
(△くり返し)

Träumender Sternenstaub

Seit wann wohl habe ich gelernt aufzugeben?
Mein Herz wird darin geschickter.
Liebe und Träume, unzählige Male,
verloren, zerbrochen, bin ich zerschlissen.
※Wenn ich es bemerke, bin ich nicht mehr ich selbst,
verliere mich nur noch aus den Augen,
aber ich kann nicht einfach stehen bleiben.
Für etwas Unsichtbares, für jemanden, der wartet.※
△Wir alle streben nach einem unsichtbaren Ziel,
auch wenn wir verletzt werden, mit einer leisen Hoffnung für die Zukunft (morgen).
Träumender Sternenstaub.△
Nur weil du ein- oder zweimal gestolpert bist,
darfst du nicht weglaufen, verstehst du?
Ich werde sicher noch oft verlieren,
selbst in Nächten, so schmerzhaft, dass die Tränen versiegen.
Ich muss es überwinden, auch wenn es uncool aussieht,
auch wenn man mich auslacht, ist es okay.
Ich kann nicht mehr weitermachen, indem ich mich selbst täusche.
Ehrlicher muss ich sein, viel, viel leidenschaftlicher.
(※Wiederholung)
(△Wiederholung)