Текст и перевод песни TUBE - 情熱

情熱

たとえ誰か 不幸にしても
愛さずにはいられない

二人の未来(あした)が見えない夜
はじめての失恋
素顔も涙も日妬けでかくす
クセを憶えた夏

一途な気持ち 半端な態度
傷付くのが恐いだけなの

※だから もっともっと強く抱いて
今の私全部壊して
ウソも過去も現実も 引き裂くほどに
やっと めぐり逢えた運命
女なら誰でも
捻れながら 揉まれながら
愛することが情熱※

指折り幸せと不幸せ
いくら数えてみても
短いからこそ大切にしたい
薔薇色の季節よ

造る喜び 壊れる不安
揺れる乙女心わかって

だから ずっとずっと離さないで
誰より近くにいてね
雨も風も嵐でも あなたとだったら
いつか 辿りつける運命
遠回りしたって
涙しても 傷付いても
信じることが情熱

(※くり返し)

涙しても 傷付いても
信じることが情熱

Passion

Même si quelqu'un est malheureux,
Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

La nuit où nous ne voyons pas notre avenir ensemble,
Ma première déception amoureuse.
Je cache mon vrai visage et mes larmes sous le soleil brûlant,
L'été où j'ai pris l'habitude de tout cacher.

Mes sentiments sont sincères, mais mon attitude est hésitante.
J'ai juste peur d'être blessé.

※ Alors serre-moi encore plus fort,
Détruis tout ce que je suis maintenant,
Déchire mes mensonges, mon passé, ma réalité,
Enfin, le destin nous a réunis.
Toute femme,
Torturée, malmenée,
Aimer, c'est la passion. ※

Je compte sur mes doigts les moments heureux et les moments malheureux.
Peu importe combien je les compte,
Ils sont si courts que je veux les chérir.
Ô saison rose !

La joie de créer, l'inquiétude de détruire,
Tu comprends le cœur vacillant d'une jeune fille.

Alors ne me laisse jamais partir,
Sois toujours près de moi.
Sous la pluie, le vent, la tempête, avec toi,
Un jour, nous atteindrons notre destin.
Même si on fait un détour,
Même si on pleure, même si on est blessé,
Croire, c'est la passion.

(※ répétition)

Même si on pleure, même si on est blessé,
Croire, c'est la passion.