Текст и перевод песни TUBE - 情熱

情熱

たとえ誰か 不幸にしても
愛さずにはいられない

二人の未来(あした)が見えない夜
はじめての失恋
素顔も涙も日妬けでかくす
クセを憶えた夏

一途な気持ち 半端な態度
傷付くのが恐いだけなの

※だから もっともっと強く抱いて
今の私全部壊して
ウソも過去も現実も 引き裂くほどに
やっと めぐり逢えた運命
女なら誰でも
捻れながら 揉まれながら
愛することが情熱※

指折り幸せと不幸せ
いくら数えてみても
短いからこそ大切にしたい
薔薇色の季節よ

造る喜び 壊れる不安
揺れる乙女心わかって

だから ずっとずっと離さないで
誰より近くにいてね
雨も風も嵐でも あなたとだったら
いつか 辿りつける運命
遠回りしたって
涙しても 傷付いても
信じることが情熱

(※くり返し)

涙しても 傷付いても
信じることが情熱

Страсть

Даже если это причинит кому-то боль,
Я не могу не любить тебя.

Ночью, когда я не вижу нашего будущего,
Я переживаю свою первую любовную боль.
Своё истинное лицо и слёзы я скрываю за летним загаром,
Который стал моей привычкой этим летом.

Мои искренние чувства и нерешительное поведение,
Всё потому, что я боюсь быть раненым.

※Поэтому обними меня ещё крепче,
Разрушь меня всю,
До такой степени, чтобы разорвать мою ложь, прошлое и реальность.
Наконец-то я встретил свою судьбу.
Любая женщина,
Извиваясь и страдая,
Любит со страстью.※

Пересчитывая счастливые и несчастливые моменты,
Сколько бы я ни считал,
Я хочу дорожить ими, ведь они так коротки.
О, розовый сезон!

Радость созидания и страх разрушения,
Пойми моё колеблющееся девичье сердце.

Поэтому никогда не отпускай меня,
Будь всегда рядом со мной.
Дождь, ветер, буря — всё нипочём, если ты со мной.
Когда-нибудь я достигну своей судьбы.
Даже если это будет долгий путь,
Даже если я буду плакать и страдать,
Вера — это страсть.

(※Повтор)

Даже если я буду плакать и страдать,
Вера — это страсть.