Текст и перевод песни TUBE - 愛の詩

愛の詩

胸の奥深く閉じ込めた涙
君が嫌いな弱くもろい自分
愛は傷つき夢がこわれる
こんな時代 しかたないけど

欲しいものぜんぶファイルに入れて
イヤなものみんな消去できる心

無理しては泣いている
笑顔の裏の君の嘘
もういいから 強がる事ない
逃げたってかまわない 曇るその胸晴らすのは
他の誰でもない
君の中に眠る 愛の詩

ひとりの夜に くちびる噛んで
言い訳だけを夜空に並べては
さびしい素顔 化粧で隠して
背伸びする つくり笑いで

同情と愛情 はき違えて
男と女の意味さえなくして

これ以上それ以上
無理はしないで君らしく
白だ黒だと割り切る事ない
負けたっていいから 遠い未来を創るのは
一人では出来ない
君がいつか出逢う 愛の詩

行かないで逝かないで
人は誰でも弱き者
捨てないでね 消すことはない
命の灯火 君だけのものじゃないよ
世界中の空に
いつかきっと響く 愛の詩

Love Poem

The tears I've kept locked deep inside my chest
The weak and fragile part of me you hate
Love gets hurt, dreams are shattered
These are the times, there's no other way

I want to put everything I desire in a file
A heart that can erase everything I dislike

You're forcing yourself to smile, crying inside
The lie behind your smile
Stop it, you don't have to be strong anymore
Don't worry about running away, to clear the clouds in your chest
It's not anyone else
The love poem sleeping inside you

On lonely nights, biting my lips
I keep lining up excuses in the night sky
Hiding my lonely true face with makeup
Stretching myself, with a forced smile

Mistaking sympathy for love
Losing the meaning of man and woman

No more, no more
Don't force yourself, be yourself
You don't have to categorize everything as black and white
Even if you lose, creating a distant future
You can't do it alone
The love poem you'll meet someday

Don't leave, don't go
Everyone is weak
Don't throw it away, it won't disappear
The light of life isn't just yours
In the skies all over the world
Someday it will definitely echo, the love poem