Текст и перевод песни TUBE - 愛はカーニバル

愛はカーニバル

愛しさ 切なさ 入り混じる衝動
一人じゃ踊れない まるで愛はカーニバル

焼けた肌に 氷のピアスきらり
水着のままの心が 君へ泳いで行く

壊れたエアコン あふれ出す情熱
コントロール不能で もうどうにも止まらない

昼でも夜でも 飛びまわる蝶々
引き潮 満ち潮 押し寄せる波動
泣いたり笑ったり 入り混じる衝動
醒めない夢なら まるで愛はカーニバル

濡れた瞳 ほどいた髪の香り
大人なんかじゃいられない 夜のドレス纏い

遊びの恋でも 愛は消せないTattoo
ためらいの唇 幾度も重ねて

弾けた花火が 火を付けた欲情
真夏の夜風に 萎えて行く純情
愛しさ 切なさ 入り混じる衝動
一人じゃ踊れない そうさ愛はカーニバル

La la la la la la la la...

L'amour est un carnaval

L'amour, la douleur, une impulsion mêlée
Je ne peux pas danser seule, l'amour est comme un carnaval

Peau bronzée, un piercing de glace scintillant
Mon cœur, encore en maillot de bain, nage vers toi

Climatisation cassée, la passion déborde
Je ne peux pas le contrôler, je ne peux plus m'arrêter

Jour et nuit, les papillons volent
Marée basse, marée haute, les vagues déferlent
Pleurer, rire, une impulsion mêlée
Si c'est un rêve qui ne se termine pas, l'amour est comme un carnaval

Des yeux humides, le parfum de tes cheveux dénoués
Je ne peux pas être une adulte, je porte une robe de soirée

Même si c'est une histoire d'un soir, l'amour est un tatouage indélébile
Mes lèvres hésitantes se sont rencontrées à plusieurs reprises

Les feux d'artifice éclatés ont allumé le désir
La brise d'été fait faner ma pureté
L'amour, la douleur, une impulsion mêlée
Je ne peux pas danser seule, oui, l'amour est un carnaval

La la la la la la la la...