愛はメリーゴーランド - TUBE перевод на немецкий

愛はメリーゴーランド

わりと純情たまには不純
貴方も私も
分かり合えない気持ちがきっと
惹かれ合うのね
移りゆくのが季節と男心
影踏みのように交わる事ない
哀しいお芝居みたい
恋すれど心繋ぐ術探しては
重ねる唇
愛すれど言葉に出来ない約束を
信じて寄り添う
愛はメリーゴーランド

進む時間戻る心
矛盾する世界
便利ゆえ喪う慕情
壊れてゆく
うつろわない季節が女心
ただ求めてる一途な性を
奏でる愛の唄
信じれど裏切られる度色褪せる
巡る世の中を
旅すれど終わりなきドラマ繰り返し
沈黙のルール
愛はメリーゴーランド

旅立ちの朝焼けに君は
恋すれど心繋ぐ術探しては
重ねる唇
愛すれど言葉に出来ない約束を
信じて寄り添う
愛はメリーゴーランド

Liebe ist ein Karussell

Ziemlich unschuldig, manchmal unanständig
Du und ich auch
Gefühle, die wir nicht verstehen können,
ziehen uns wohl an
Was sich ändert, sind die Jahreszeiten und das Herz des Mannes
Wie Schattenspiele, die sich nie kreuzen
Es ist wie ein trauriges Schauspiel
Obwohl ich liebe, suche ich nach einem Weg, unsere Herzen zu verbinden,
und küsse dich wiederholt
Obwohl ich liebe, kann ich das Versprechen nicht in Worte fassen,
aber ich glaube daran und schmiege mich an dich
Liebe ist ein Karussell

Die Zeit vergeht, das Herz kehrt zurück
Eine widersprüchliche Welt
Verlorene Zuneigung durch Bequemlichkeit
zerbricht
Unveränderlich wie die Jahreszeiten ist das Herz der Frau
Ich suche nur nach einer aufrichtigen Natur,
die das Liebeslied spielt
Obwohl ich glaube, verblassen die Farben mit jedem Verrat
In dieser sich drehenden Welt
Obwohl ich reise, wiederholt sich das endlose Drama
Die Regel des Schweigens
Liebe ist ein Karussell

Im Morgenrot des Aufbruchs bist du,
Obwohl ich liebe, suche ich nach einem Weg, unsere Herzen zu verbinden,
und küsse dich wiederholt
Obwohl ich liebe, kann ich das Versprechen nicht in Worte fassen,
aber ich glaube daran und schmiege mich an dich
Liebe ist ein Karussell