Текст и перевод песни TUBE - 愛はメリーゴーランド

愛はメリーゴーランド

わりと純情たまには不純
貴方も私も
分かり合えない気持ちがきっと
惹かれ合うのね
移りゆくのが季節と男心
影踏みのように交わる事ない
哀しいお芝居みたい
恋すれど心繋ぐ術探しては
重ねる唇
愛すれど言葉に出来ない約束を
信じて寄り添う
愛はメリーゴーランド

進む時間戻る心
矛盾する世界
便利ゆえ喪う慕情
壊れてゆく
うつろわない季節が女心
ただ求めてる一途な性を
奏でる愛の唄
信じれど裏切られる度色褪せる
巡る世の中を
旅すれど終わりなきドラマ繰り返し
沈黙のルール
愛はメリーゴーランド

旅立ちの朝焼けに君は
恋すれど心繋ぐ術探しては
重ねる唇
愛すれど言葉に出来ない約束を
信じて寄り添う
愛はメリーゴーランド

L'amour est un carrousel

Assez pur, parfois impur
Toi et moi
Des sentiments que nous ne pouvons pas comprendre, je pense
Nous attirent l'un vers l'autre
Le cœur d'un homme, comme les saisons, change
Comme des ombres qui se croisent sans jamais se rencontrer
Une pièce de théâtre triste
J'aime, mais je cherche toujours un moyen de relier nos cœurs
Nos lèvres se rejoignent
J'aime, mais je ne peux pas te dire les promesses que je fais
Je te fais confiance et je reste près de toi
L'amour est un carrousel

Le temps avance, mais mon cœur revient en arrière
Un monde contradictoire
La commodité nous fait perdre notre affection
Tout se brise
Le cœur d'une femme, comme les saisons, ne change pas
Tu cherches simplement un amour sincère
Je chante une chanson d'amour
J'ai confiance, mais à chaque fois que je suis trahi, ça se fane
Le monde tourne
Je voyage, mais je répète le même drame sans fin
La règle du silence
L'amour est un carrousel

Au lever du soleil de notre départ, tu es
J'aime, mais je cherche toujours un moyen de relier nos cœurs
Nos lèvres se rejoignent
J'aime, mais je ne peux pas te dire les promesses que je fais
Je te fais confiance et je reste près de toi
L'amour est un carrousel