Текст и перевод песни TUBE - 日本の夏からこんにちは

日本の夏からこんにちは

「あぁ、嫌な暑さだなぁ...」

日本の夏からこんにちは
月が出た出た出た 腹も出たァ～
何度地球が廻ったろう
また夏だ皆の衆

悲しいニュース多いけど
メゲてるだけじゃ しょうがない

涙拭いたら笑ってみよう
手と手合わせてこんにちは
眩しい未来へと 幸せ音頭

燦々 SUN SUN ありがとさん
夏が来た来た来た アタマにキタァ～
年々地球は暑いけど
元気で負けないで

悲劇の過去は変えられない
向日葵のように上向こう

丸い地球は繋がっている
どんな国でもお隣さん
肩寄せて歩けば平和の音頭

暑いの暑いの飛んでゆけ
日本の夏からこんにちは
燦々 SUN SUN ありがとさん
日本の夏から 幸せ音頭

Bonjour de l'été japonais

« Ah, quelle chaleur étouffante... »

Bonjour de l'été japonais
La lune est sortie, sortie, sortie, et mon ventre aussi !
Combien de fois la Terre a-t-elle tourné ?
C'est l'été à nouveau, tout le monde !

Il y a beaucoup de mauvaises nouvelles, mais
on ne peut pas se laisser abattre.

Essuie tes larmes et souris !
Prenons-nous la main et disons bonjour.
Un avenir radieux, une danse de bonheur.

Soleil éclatant, soleil éclatant, merci.
L'été est arrivé, arrivé, arrivé, dans ma tête !
La Terre est de plus en plus chaude chaque année, mais
sois fort et ne te laisse pas abattre !

On ne peut pas changer le passé tragique.
Tourne-toi vers le soleil comme un tournesol.

La Terre ronde est connectée.
Tous les pays sont voisins.
Marchons côte à côte, une danse de paix.

La chaleur, la chaleur, s'envole !
Bonjour de l'été japonais.
Soleil éclatant, soleil éclatant, merci.
De l'été japonais, une danse de bonheur.