明日への道 - TUBE перевод на немецкий

明日への道

星が降りそそぐ なつかしい海
誘ったのは 久しぶり
何も気にせず遊んだね あの頃
もう子供じゃいられない

知りたいよ 瞳の奥映す
未来は誰とふたり
この気持ち わかってくれ
今日こそ話したい 夢を

君と歩きたいよ 明日への道を たとえ何があっても
輝いてるオリオン 指輪の代りに 今はそれしかないよ
遠回りしたけど もう迷わないさ
泣けるほどの愛 So walk this way with me

初めて 胸に しまっていた
哀しみ 話してくれたね
ぼくにもあるさ 誰にも言えないこと
助けあえるはずだよ

辛くても ふたりでぶつかれば
何も恐れることない
淋しくて 心沈む夜は
肩寄せて 眠りなよ It's all right

君と歩きたいよ 明日への道を 幾つもの地平線
越えるその度に 強くなってゆく 絆かたく信じて
遠い昔に 決められたことさ
僕等は愛するため 生まれてきた

I love you till I die もう離さない
君なしじゃだめだと この胸が叫んでる

今 歩き出そうよ 明日への道を
心 支えあって
さあ 歩いてゆこう 遥かな旅を
確かな眼眸で

I'll always be with you my love

Der Weg nach Morgen

Sterne regnen herab auf das vertraute Meer
Es ist lange her, seit ich dich eingeladen habe
Wir spielten sorglos damals, in jener Zeit
Wir können keine Kinder mehr sein

Ich will wissen, wer in der Zukunft, die sich tief in deinen Augen spiegelt,
an deiner Seite ist
Versteh doch dieses Gefühl
Heute will ich von meinem Traum erzählen

Ich will mit dir gehen, den Weg nach Morgen, egal, was auch geschieht
Der leuchtende Orion, anstelle eines Rings, mehr habe ich im Moment nicht
Ich habe einen Umweg gemacht, aber ich zögere nicht mehr
Eine Liebe, die zu Tränen rührt, So walk this way with me

Zum ersten Mal hast du mir von der Traurigkeit erzählt,
die du tief im Herzen verborgen hieltest
Auch ich habe Dinge, die ich niemandem sagen kann
Wir können uns sicher gegenseitig helfen

Auch wenn es schwer ist, wenn wir es zu zweit angehen,
gibt es nichts zu fürchten
In einsamen Nächten, wenn dein Herz schwer ist,
lehn dich an meine Schulter und schlaf, It's all right

Ich will mit dir gehen, den Weg nach Morgen, über viele Horizonte hinweg
Mit jedem, den wir überschreiten, wird unsere Bindung stärker, fest daran glaubend
Es wurde vor langer Zeit entschieden
Wir wurden geboren, um zu lieben

I love you till I die, ich lasse dich nicht mehr los
Mein Herz schreit, dass es ohne dich nicht geht

Lass uns jetzt losgehen, den Weg nach Morgen
Unsere Herzen stützen sich gegenseitig
Komm, lass uns gehen auf die weite Reise
Mit festem Blick

I'll always be with you my love