Текст и перевод песни TUBE - 明日への道

明日への道

星が降りそそぐ なつかしい海
誘ったのは 久しぶり
何も気にせず遊んだね あの頃
もう子供じゃいられない

知りたいよ 瞳の奥映す
未来は誰とふたり
この気持ち わかってくれ
今日こそ話したい 夢を

君と歩きたいよ 明日への道を たとえ何があっても
輝いてるオリオン 指輪の代りに 今はそれしかないよ
遠回りしたけど もう迷わないさ
泣けるほどの愛 So walk this way with me

初めて 胸に しまっていた
哀しみ 話してくれたね
ぼくにもあるさ 誰にも言えないこと
助けあえるはずだよ

辛くても ふたりでぶつかれば
何も恐れることない
淋しくて 心沈む夜は
肩寄せて 眠りなよ It's all right

君と歩きたいよ 明日への道を 幾つもの地平線
越えるその度に 強くなってゆく 絆かたく信じて
遠い昔に 決められたことさ
僕等は愛するため 生まれてきた

I love you till I die もう離さない
君なしじゃだめだと この胸が叫んでる

今 歩き出そうよ 明日への道を
心 支えあって
さあ 歩いてゆこう 遥かな旅を
確かな眼眸で

I'll always be with you my love

The Path to Tomorrow

Stars are pouring down, the nostalgic sea
You asked me out, after such a long time
We played without a care in the world, back then
We're not kids anymore

I want to know, what your eyes reflect
Who will you spend your future with
Understand these feelings
I want to talk about my dreams, today

I want to walk with you, on the path to tomorrow, no matter what happens
The shining Orion, is my placeholder for a ring, for now
I've taken the long way round, but I'm not lost anymore
A love so big, I could cry, so walk this way with me

For the first time, I shared what I had hidden in my heart
You told me about your sorrows
I have them too, things I can't tell anyone
We can help each other

Even if it's hard, if we face it together
We have nothing to fear
If you're lonely and feeling down
Lean on my shoulder, and sleep, it's all right

I want to walk with you, on the path to tomorrow, so many horizons
With every horizon we cross, we grow stronger, I believe in our bond
It was decided long ago
We were born to love

I love you till I die, I'll never let you go
My heart screams that I can't live without you

Now, let's walk the path to tomorrow
Supporting each other
Come, let's walk together, on this long journey
With steady eyes

I'll always be with you, my love