Текст и перевод песни TUBE - 明日への道

明日への道

星が降りそそぐ なつかしい海
誘ったのは 久しぶり
何も気にせず遊んだね あの頃
もう子供じゃいられない

知りたいよ 瞳の奥映す
未来は誰とふたり
この気持ち わかってくれ
今日こそ話したい 夢を

君と歩きたいよ 明日への道を たとえ何があっても
輝いてるオリオン 指輪の代りに 今はそれしかないよ
遠回りしたけど もう迷わないさ
泣けるほどの愛 So walk this way with me

初めて 胸に しまっていた
哀しみ 話してくれたね
ぼくにもあるさ 誰にも言えないこと
助けあえるはずだよ

辛くても ふたりでぶつかれば
何も恐れることない
淋しくて 心沈む夜は
肩寄せて 眠りなよ It's all right

君と歩きたいよ 明日への道を 幾つもの地平線
越えるその度に 強くなってゆく 絆かたく信じて
遠い昔に 決められたことさ
僕等は愛するため 生まれてきた

I love you till I die もう離さない
君なしじゃだめだと この胸が叫んでる

今 歩き出そうよ 明日への道を
心 支えあって
さあ 歩いてゆこう 遥かな旅を
確かな眼眸で

I'll always be with you my love

Дорога в завтра

Звезды падают на знакомое море,
Пригласил тебя я впервые за долгое время.
Мы беззаботно играли тогда,
Но больше не дети.

Хочу знать, что отражается в глубине твоих глаз,
С кем ты будешь в будущем?
Пойми мои чувства,
Сегодня я хочу рассказать тебе о своей мечте.

Я хочу идти с тобой по дороге в завтра, что бы ни случилось.
Сияющий Орион вместо кольца — сейчас у меня есть только это.
Мы шли окольными путями, но теперь я не собьюсь с пути.
Любовь до слез. So walk this way with me.

Впервые ты рассказала мне о своей печали,
Которую хранила в сердце.
У меня тоже есть секреты, которые я никому не рассказываю.
Мы должны помогать друг другу.

Даже если трудно, если мы вместе столкнемся с проблемами,
Нам нечего бояться.
В одинокие, тоскливые ночи,
Прижмись ко мне и спи. It's all right.

Я хочу идти с тобой по дороге в завтра, через множество горизонтов.
Каждый раз, когда мы их пересекаем, наша связь крепнет, я твердо в это верю.
Это было решено давным-давно.
Мы рождены, чтобы любить.

I love you till I die. Я тебя больше не отпущу.
Мое сердце кричит, что я не могу без тебя.

Давай сейчас начнем идти по дороге в завтра,
Поддерживая друг друга.
Давай отправимся в это далекое путешествие,
С уверенным взглядом.

I'll always be with you my love.