暗闇をけとばせ - TUBE перевод на немецкий

暗闇をけとばせ

情報社会理論武装で 誰も彼もが心閉ざして 最悪さ
あれもこれもダメよとばかり 否定するだけもうウンザリさ 止めとくれ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

現実に打ちのめされても 見えない壁に背中見せたら おしまいよ

夢破れて 宙に舞う誰か
醒めたフリいつまでしてるの目をさませよ

何度でも立ち上がれ 君のため僕のため
あきらめちゃ何もはじまらない いつだって
負けたって 泣いたって届くまで かなうまで
熱い涙を拳にかえて
暗闇をけとばせ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

もう一度輝いて その笑顔 その勇気
新しいあなたに未来に 出逢うため

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

Tritt die Dunkelheit weg

In der Informationsgesellschaft, theoretisch bewaffnet, verschließen alle ihre Herzen. Es ist das Schlimmste.
Dieses und jenes, alles wird verneint, ich habe genug davon, hör auf damit.

Wenn du nur dasitzt und jammerst,
wirst du den gestrigen Tag nicht überwinden, und es wird kein Morgen kommen.

Gib nicht auf, lauf nicht weg, auch wenn es schwer ist, bis zum Ziel.
Dein Traum, diese Gefühle werden etwas verändern.
Weine nicht, gib dein Bestes, es ist okay, wenn es nicht klappt.
Suche dein eigenes Morgen.
Tritt die Dunkelheit weg.

Auch wenn du von der Realität niedergeschlagen wirst, wenn du der unsichtbaren Wand den Rücken kehrst, ist es vorbei.

Jemand, dessen Traum zerbrochen ist, schwebt in der Luft.
Wie lange willst du noch so tun, als wärst du kalt? Wach auf!

Steh immer wieder auf, für dich, für mich.
Wenn du aufgibst, fängt nichts an, niemals.
Auch wenn du verlierst, auch wenn du weinst, bis du es erreichst, bis es in Erfüllung geht.
Verwandle deine heißen Tränen in eine Faust.
Tritt die Dunkelheit weg.

Wenn du nur dasitzt und jammerst,
wirst du den gestrigen Tag nicht überwinden, und es wird kein Morgen kommen.

Strahle noch einmal, dein Lächeln, dein Mut.
Um dein neues Ich, deine Zukunft zu treffen.

Gib nicht auf, lauf nicht weg, auch wenn es schwer ist, bis zum Ziel.
Dein Traum, diese Gefühle, werden etwas verändern.
Weine nicht, gib dein Bestes, es ist okay, wenn es nicht klappt.
Suche dein eigenes Morgen.
Tritt die Dunkelheit weg.