Текст и перевод песни TUBE - 暗闇をけとばせ

暗闇をけとばせ

情報社会理論武装で 誰も彼もが心閉ざして 最悪さ
あれもこれもダメよとばかり 否定するだけもうウンザリさ 止めとくれ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

現実に打ちのめされても 見えない壁に背中見せたら おしまいよ

夢破れて 宙に舞う誰か
醒めたフリいつまでしてるの目をさませよ

何度でも立ち上がれ 君のため僕のため
あきらめちゃ何もはじまらない いつだって
負けたって 泣いたって届くまで かなうまで
熱い涙を拳にかえて
暗闇をけとばせ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

もう一度輝いて その笑顔 その勇気
新しいあなたに未来に 出逢うため

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

Knock the Darkness Away

In this information society armed with theories, everyone has closed their hearts. It's the worst.
They just keep saying, "No, you can't do this or that," and it's frustrating. Stop it.

If you just complain without doing anything,
you won't be able to get past yesterday, and tomorrow will never come.

Don't lose, don't run away. No matter how hard it is, go all the way to the goal.
Your dreams, your thoughts will change something.
Don't cry, keep fighting. It's okay to fail.
Find your own tomorrow.
Knock the darkness away.

Even if you are beaten down by reality, if you show your back to the invisible wall, it's over.

Someone's dreams are shattered and dancing in the air.
How long are you going to pretend to be awake? Wake up.

Stand up again and again, for you and for me.
If you give up, nothing will start, ever.
Even if you lose, even if you cry, until it reaches you, until it comes true.
Turn your hot tears into fists.
Knock the darkness away.

If you just complain without doing anything,
you won't be able to get past yesterday, and tomorrow will never come.

Shine again, that smile, that courage.
To meet the new you, the future.

Don't lose, don't run away. No matter how hard it is, go all the way to the goal.
Your dreams, your thoughts will change something.
Don't cry, keep fighting. It's okay to fail.
Find your own tomorrow.
Knock the darkness away.