Текст и перевод песни TUBE - 暗闇をけとばせ

暗闇をけとばせ

情報社会理論武装で 誰も彼もが心閉ざして 最悪さ
あれもこれもダメよとばかり 否定するだけもうウンザリさ 止めとくれ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

現実に打ちのめされても 見えない壁に背中見せたら おしまいよ

夢破れて 宙に舞う誰か
醒めたフリいつまでしてるの目をさませよ

何度でも立ち上がれ 君のため僕のため
あきらめちゃ何もはじまらない いつだって
負けたって 泣いたって届くまで かなうまで
熱い涙を拳にかえて
暗闇をけとばせ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

もう一度輝いて その笑顔 その勇気
新しいあなたに未来に 出逢うため

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

Fuis la noirceur

Dans une société d'information, tout le monde se ferme le cœur, c'est terrible
Tout est mauvais, tu ne fais que le refuser, j'en ai marre, arrête

Si tu ne fais rien et que tu ne fais que te lamenter
Il n'y aura jamais de matin qui puisse surpasser hier

Ne te laisse pas abattre, ne t'enfuis pas, même si c'est dur, jusqu'au but
Tes rêves, ton désir, ils peuvent changer les choses
Ne pleure pas, fais de ton mieux, ce n'est pas grave si tu échoues
Cherche ton propre demain
Fuis la noirceur

Même si la réalité te met K.O, si tu tournes le dos au mur invisible, c'est fini

Quelqu'un qui a échoué, qui flotte dans le vide
Tu fais semblant de te réveiller, jusqu'à quand vas-tu faire ça ? Réveille-toi

Releve-toi encore et encore, pour toi, pour moi
Rien ne commence si tu abandonnes, jamais
Même si tu perds, même si tu pleures, jusqu'à ce que tu atteignes, jusqu'à ce que tu réussisses
Transforme tes larmes brûlantes en poings
Fuis la noirceur

Si tu ne fais rien et que tu ne fais que te lamenter
Il n'y aura jamais de matin qui puisse surpasser hier

Briller à nouveau, ce sourire, ce courage
Pour rencontrer un nouveau toi, pour rencontrer l'avenir

Ne te laisse pas abattre, ne t'enfuis pas, même si c'est dur, jusqu'au but
Tes rêves, ton désir, ils peuvent changer les choses
Ne pleure pas, fais de ton mieux, ce n'est pas grave si tu échoues
Cherche ton propre demain
Fuis la noirceur