Текст и перевод песни TUBE - 暗闇をけとばせ

暗闇をけとばせ

情報社会理論武装で 誰も彼もが心閉ざして 最悪さ
あれもこれもダメよとばかり 否定するだけもうウンザリさ 止めとくれ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

現実に打ちのめされても 見えない壁に背中見せたら おしまいよ

夢破れて 宙に舞う誰か
醒めたフリいつまでしてるの目をさませよ

何度でも立ち上がれ 君のため僕のため
あきらめちゃ何もはじまらない いつだって
負けたって 泣いたって届くまで かなうまで
熱い涙を拳にかえて
暗闇をけとばせ

何もせず ぼやいてるだけじゃ
昨日も越せやしない朝など来るワケがない

もう一度輝いて その笑顔 その勇気
新しいあなたに未来に 出逢うため

負けないで 逃げないで 辛くてもゴールまで
君の夢その想いが何かを変えるから
泣かないで ガンバって ダメだっていいじゃない
君だけの明日を探して
暗闇をけとばせ

Растопчи эту тьму

Вооружившись теорией информационного общества, каждый закрылся от мира, и это ужасно.
Говорят, что всё плохо, всё нельзя, - не могу это больше слушать, остановитесь.

Если просто сидеть и жаловаться,
не пытаясь стать лучше, чем вчера, то и утро не наступит никогда.

Не сдавайся, не убегай, даже если тяжело, иди к своей цели.
Твоя мечта, твое желание может что-то изменить.
Не плачь, старайся, не думай, что у тебя не получится.
Ищи свой собственный завтрашний день,
растопчи эту тьму.

Если ты сломлена реальностью, если видишь перед собой лишь стену, то всё кончено.

Кто-то парит в воздухе, разбив свои мечты.
Долго ты ещё будешь притворяться безразличной? Открой глаза.

Поднимайся снова и снова, ради себя, ради меня.
Если сдашься, то ничего не начнется, никогда.
Даже если проиграла, даже если плакала, пока не достигнешь цели, пока не получится.
Сожми свои слёзы в кулак
и растопчи эту тьму.

Если просто сидеть и жаловаться,
не пытаясь стать лучше, чем вчера, то и утро не наступит никогда.

Чтобы снова сиять, чтобы твоя улыбка, твоя смелость
помогли тебе встретить новую себя в будущем.

Не сдавайся, не убегай, даже если тяжело, иди к своей цели.
Твоя мечта, твое желание может что-то изменить.
Не плачь, старайся, не думай, что у тебя не получится.
Ищи свой собственный завтрашний день,
растопчи эту тьму.