曖昧な籠 - TUBE перевод на немецкий

曖昧な籠

君が生きる スピードよりも
遥か遠く 先を行く時代
悩み迷う 道草よりも
答えだけを 欲しがる世界

人生の意味 知る術もなく
恋を笑い 愛を売り飛ばす
自由という 曖昧な籠の
サイズの中 踊らされてるだけ

僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃 追いかけた 未来

使い捨ての 笑顔と涙
仮面の下 冷たい声が
正義叫ぶ 歪んだエゴの
ルールの中 奪われてゆくだけ

僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

いま僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃の 未来

いま僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

Ein vager Käfig

Mehr als die Geschwindigkeit, mit der du lebst,
ist die Zeit, die weit voraus eilt.
Mehr als Zögern und Abschweifen,
ist die Welt, die nur nach Antworten verlangt.

Ohne Mittel, den Sinn des Lebens zu kennen,
lacht man über Verliebtheit, verkauft die Liebe.
Des vagen Käfigs namens Freiheit,
in dessen Maßen wird man nur zum Tanzen gebracht.

Ich will hier sein,
lieber als in einem Morgen, das alles bietet.
Ich will mich noch einmal erinnern,
an die Zukunft, der wir damals nachjagten.

Einweglächeln und Tränen,
unter der Maske eine kalte Stimme,
des verzerrten Egos, das Gerechtigkeit schreit,
innerhalb seiner Regeln wird einem nur alles genommen.

Ich will weitersingen,
gegen die Lügen der Zeit.
Ich will dir einen neuen Traum zeigen,
eine Zukunft, größer als das Morgen.

Jetzt will ich hier sein,
lieber als in einem Morgen, das alles bietet.
Ich will mich noch einmal erinnern,
an die Zukunft von damals.

Jetzt will ich weitersingen,
gegen die Lügen der Zeit.
Ich will dir einen neuen Traum zeigen,
eine Zukunft, größer als das Morgen.