Текст и перевод песни TUBE - 曖昧な籠

曖昧な籠

君が生きる スピードよりも
遥か遠く 先を行く時代
悩み迷う 道草よりも
答えだけを 欲しがる世界

人生の意味 知る術もなく
恋を笑い 愛を売り飛ばす
自由という 曖昧な籠の
サイズの中 踊らされてるだけ

僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃 追いかけた 未来

使い捨ての 笑顔と涙
仮面の下 冷たい声が
正義叫ぶ 歪んだエゴの
ルールの中 奪われてゆくだけ

僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

いま僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃の 未来

いま僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

Ambiguous Cage

You live at a pace that's
Far ahead of the times,
More than my doubts and detours,
You crave only the answers..

You don't know the meaning of life,
You mock love and sell it off,
Freedom is an ambiguous cage
In whose size you're forced to dance.

I wish to be here
Rather than in a future
Where everything is available
I want to remember

Disposable smiles and tears,
Cold voices under masks,
正义叫ぶ distorted ego,
You're just being robbed in the rules.

I want to sing,
Against the lies of the time,
I want to show you a new dream,
A future bigger than tomorrow

I wish to be here right now
Rather than in a future
Where everything is available
I want to remember

I want to sing,
Against the lies of the time,
I want to show you a new dream,
A future bigger than tomorrow