Текст и перевод песни TUBE - 曖昧な籠

曖昧な籠

君が生きる スピードよりも
遥か遠く 先を行く時代
悩み迷う 道草よりも
答えだけを 欲しがる世界

人生の意味 知る術もなく
恋を笑い 愛を売り飛ばす
自由という 曖昧な籠の
サイズの中 踊らされてるだけ

僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃 追いかけた 未来

使い捨ての 笑顔と涙
仮面の下 冷たい声が
正義叫ぶ 歪んだエゴの
ルールの中 奪われてゆくだけ

僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

いま僕は此処にいたいんだ
何でも揃う明日より
もう一度 思い出したいんだ
あの頃の 未来

いま僕は唄っていたいんだ
時代の嘘に逆らって
新しい夢を 見せたいんだ
明日より大きな未来

Двусмысленная клетка

Ты живешь медленнее,
Чем мчится вперед наше время.
Вместо того, чтобы блуждать в поисках,
Мир жаждет лишь готовых ответов.

Не зная, в чем смысл жизни,
Смеются над любовью, продают ее.
В двусмысленной клетке свободы,
Лишь марионетками пляшут.

Я хочу остаться здесь,
Вместо завтрашнего дня, где есть все.
Я хочу вспомнить еще раз
То будущее, за которым мы гнались тогда.

Одноразовые улыбки и слезы,
Под маской — холодные голоса.
Искаженное эго кричит о справедливости,
Но в этих правилах все отнимают у нас.

Я хочу петь,
Вопреки лжи этого времени.
Я хочу показать новую мечту,
Будущее, большее, чем завтра.

Сейчас я хочу остаться здесь,
Вместо завтрашнего дня, где есть все.
Я хочу вспомнить еще раз
Будущее тех дней.

Сейчас я хочу петь,
Вопреки лжи этого времени.
Я хочу показать новую мечту,
Будущее, большее, чем завтра.