Текст и перевод песни TUBE - 最後のLove Song

最後のLove Song

初めて君と逢った あの夏 今も昨日のように
この目を閉じるだけで 景色も あの日に帰る

携帯もメールも無く 待ち続けたビルの影

時代の流れに 変わる街並みは
もう二度と 戻らないけれど
君がいる ささやかな偶然
それが全ての答え

『ありがとう』照れくさくて 上手に言えなかったけど

言葉よりも大切な この想いを伝えよう

今 時が流れ わかりはじめたよ
君と生きる この人生が
もう一度 生まれ変わってきても
君を見つけてみせる

雨上がりの この街には それぞれの愛が灯る
意外なほど近くにあるものさ
探し続けた 永遠の愛は

何度も歌った 馴染みのスタジオも
高層ビルに姿を変えた
残された 四角い青空へ
届け 最後のLove Song

時代の流れに 変わる街並みも
またいつか 微笑んでくれる
君がいる 大切な偶然
それが全ての答え
君を愛して良かったよ

La dernière Love Song

La première fois que je t'ai rencontrée, cet été-là, c'était comme hier
Il suffit de fermer les yeux et je suis de retour à ce moment-là

Pas de téléphones portables, pas de SMS, j'attendais dans l'ombre du bâtiment

Le paysage urbain change avec le temps qui passe
On ne peut plus jamais y revenir
Mais toi, tu es là, une simple coïncidence
C'est la réponse à tout

'Merci' J'étais trop gêné pour le dire correctement

Je veux te dire ce que je ressens, plus important que les mots

Maintenant, le temps passe et je comprends
Cette vie que nous vivons ensemble
Même si je renaissais
Je te retrouverai

Après la pluie, dans cette ville, chaque amour brille
C'est étonnamment proche
L'amour éternel que j'ai recherché

Le studio familier où j'ai chanté tant de fois
S'est transformé en un gratte-ciel
Vers le ciel bleu qui reste
J'envoie ma dernière Love Song

Le paysage urbain change avec le temps qui passe
Mais un jour, tu souriras à nouveau
Toi, tu es là, une précieuse coïncidence
C'est la réponse à tout
J'ai bien fait de t'aimer