Текст и перевод песни TUBE - 月と太陽

月と太陽

どうして 男と女はまるで月と太陽
分かり合う事は出来ないのに 互いにひかれ合って

おなじ空の上 登ってはみたりしても
夜と昼の違いほど せつなく恋する

※真夏の海でKissしたい
ふたつの影が 寄り添うように
星降る海でKissしたい
溶け合うほどに 愛しちゃって
君と熱い風に吹かれて
唄いだす 二人だけのハーモニー

いつでも 求める気持ちは まるで海と空
この身をいくら焦がしても一つになれない感情

曲げれば折れちゃう 一途に好きになるほど
ガラス細工 落とすように 激しく壊れそう

涙をふいて Just hold me tight
忘れたい事 波に捨てて
季節はくり返すから
また巡り合って
恋なんかして
過去や未来さえも越えて
創りだす 君と僕のメロディー

(※くり返し)

La lune et le soleil

Pourquoi l'homme et la femme sont-ils comme la lune et le soleil
Ils ne peuvent pas se comprendre, mais ils s'attirent l'un l'autre

Ils grimpent dans le même ciel
La différence entre la nuit et le jour est aussi douloureuse que l'amour

※ Je veux t'embrasser sur la mer en plein été
Nos deux ombres se blottissent l'une contre l'autre
Je veux t'embrasser sur la mer étoilée
Je t'aime tellement que je fondrai en toi
Sous le souffle chaud du vent, avec toi
Nous chantons une mélodie juste pour nous deux

La façon dont je désire toujours est comme la mer et le ciel
Même si je brûle mon corps, je ne peux pas devenir un avec toi

Si je plie, je casse, plus j'aime avec passion
Comme si je laissais tomber un objet en verre, je risque de me briser violemment

Sèche tes larmes, juste tiens-moi serré
Jette les choses que je veux oublier aux vagues
Les saisons reviennent
Nous nous retrouverons
Nous tomberons amoureux
Nous transcenderons le passé et le futur
Nous créons une mélodie, toi et moi

(※ repeat)