Текст и перевод песни TUBE - 月と太陽

月と太陽

どうして 男と女はまるで月と太陽
分かり合う事は出来ないのに 互いにひかれ合って

おなじ空の上 登ってはみたりしても
夜と昼の違いほど せつなく恋する

※真夏の海でKissしたい
ふたつの影が 寄り添うように
星降る海でKissしたい
溶け合うほどに 愛しちゃって
君と熱い風に吹かれて
唄いだす 二人だけのハーモニー

いつでも 求める気持ちは まるで海と空
この身をいくら焦がしても一つになれない感情

曲げれば折れちゃう 一途に好きになるほど
ガラス細工 落とすように 激しく壊れそう

涙をふいて Just hold me tight
忘れたい事 波に捨てて
季節はくり返すから
また巡り合って
恋なんかして
過去や未来さえも越えて
創りだす 君と僕のメロディー

(※くり返し)

Луна и солнце

Почему мужчина и женщина подобны луне и солнцу?
Несмотря на то, что нам не дано понять друг друга, нас неудержимо тянет друг к другу.

Даже поднимаясь на одно и то же небо,
Мы любим с тоской, сравнимой с разницей между ночью и днем.

※Хочу поцеловать тебя на берегу летнего моря,
Где наши тени соприкоснутся,
Хочу поцеловать тебя на берегу моря, где падают звезды,
Чтобы раствориться в любви,
Под дуновением жаркого ветра,
Мы споем нашу собственную гармонию.

Всегда, желание быть вместе подобно морю и небу,
Чувство, что как бы мы ни старались, не сможем стать единым целым.

Чем сильнее я влюбляюсь, тем больше боюсь, что моя любовь сломается,
Словно хрупкое стекло разобьется вдребезги.

Вытри слезы, просто обними меня крепче,
Все, что ты хочешь забыть, брось в волны,
Ведь времена года повторяются,
И мы встретимся снова,
Будем любить,
Преодолевая прошлое и будущее,
Создадим нашу с тобой мелодию.

(※повторить)