Текст и перевод песни TUBE - 未来まであと5分

未来まであと5分

世界中の涙を集めたら
暖かい光が胸に灯る
また始めよう 心つないで
錆びかけたドアを開いて
Be With You
未来という言葉が 重すぎる時は
5分後の自分を 思い描けばいい
明日という言葉が きれい過ぎるなら
見上げたこの空の
今の蒼さを感じようぜ
誰もいない大地を耕して
名も知らぬ草木の種をまこう
遥か昔の人が見つけた
生きて行く術を伝えて
Be With You
すれ違う言葉と すれ違う心
誰かを恨んでも 何も始まらない
それでもこの海は それでも青空は
疲れた心まで
育むように 抱きしめる
勇気出して ドアを開けて
目の前の道 歩き出そう
未来という言葉が 重すぎる時は
5分後の自分を 思い描けばいい
明日という言葉が きれい過ぎるなら
見上げたこの空の
今の蒼さを信じようぜ
道の向こうへ歩きだそうぜ

Il ne reste plus que 5 minutes avant l'avenir

Si on rassemblait toutes les larmes du monde
Une lumière chaude s'allumerait dans mon cœur
Recommençons, nos cœurs liés
Ouvre la porte rouillée
Sois avec moi
Quand le mot "avenir" devient trop lourd
Il suffit de penser à toi-même dans 5 minutes
Si le mot "demain" est trop beau
Regarde ce ciel
Sentez la couleur bleue actuelle
Laboure la terre où il n'y a personne
Semons des graines d'arbres inconnus
Les gens du passé lointain ont trouvé
Transmettez la façon de vivre
Sois avec moi
Des mots qui se croisent et des cœurs qui se croisent
Haïr quelqu'un ne sert à rien
Mais cette mer est toujours là, le ciel bleu aussi
Même un cœur fatigué
Il t'embrasse pour te faire grandir
Courage, ouvre la porte
Commençons à marcher sur la route devant nous
Quand le mot "avenir" devient trop lourd
Il suffit de penser à toi-même dans 5 minutes
Si le mot "demain" est trop beau
Regarde ce ciel
Crois à la couleur bleue actuelle
Marchons vers l'autre côté de la route