Текст и перевод песни TUBE - 未来まであと5分

未来まであと5分

世界中の涙を集めたら
暖かい光が胸に灯る
また始めよう 心つないで
錆びかけたドアを開いて
Be With You
未来という言葉が 重すぎる時は
5分後の自分を 思い描けばいい
明日という言葉が きれい過ぎるなら
見上げたこの空の
今の蒼さを感じようぜ
誰もいない大地を耕して
名も知らぬ草木の種をまこう
遥か昔の人が見つけた
生きて行く術を伝えて
Be With You
すれ違う言葉と すれ違う心
誰かを恨んでも 何も始まらない
それでもこの海は それでも青空は
疲れた心まで
育むように 抱きしめる
勇気出して ドアを開けて
目の前の道 歩き出そう
未来という言葉が 重すぎる時は
5分後の自分を 思い描けばいい
明日という言葉が きれい過ぎるなら
見上げたこの空の
今の蒼さを信じようぜ
道の向こうへ歩きだそうぜ

Осталось 5 минут до будущего

Если собрать все слезы мира,
Теплый свет зажжется в моей груди.
Давай начнем снова, соединив сердца,
Открыв заржавевшую дверь.
Будь со мной.
Если слово "будущее" слишком тяжело,
Просто представь себя через 5 минут.
Если слово "завтра" слишком прекрасно,
Просто взгляни на это небо,
Почувствуй его нынешнюю синеву.
Вспашем эту безлюдную землю,
Посеем семена безымянных растений.
Передадим искусство выживания,
Которое открыли люди давным-давно.
Будь со мной.
Расходящиеся слова и расходящиеся сердца…
Ненависть ни к чему не приведет.
И все же это море, и все же это голубое небо
Обнимают,
Взращивая даже усталые сердца.
Наберись смелости, открой дверь,
И начни свой путь.
Если слово "будущее" слишком тяжело,
Просто представь себя через 5 минут.
Если слово "завтра" слишком прекрасно,
Просто взгляни на это небо,
Поверь в его нынешнюю синеву.
Давай пойдем по дороге вперед.