Текст и перевод песни TUBE - 桃色ポンパドール

桃色ポンパドール

踊り疲れたダンスフロアは
ミラーボールに夢うつつ
心に隠した初心(うぶ)な素顔は
処女(おんなのこ)と書く二文字

通りすがりの優しさに
ホロっと来て 惚れちゃうなんて
ダメね 私らしくない
酔わされたい気分

負けないから 泣かないから 桃色ポンパドール
恋に酔っぱらってDancin' Dancin'
悪女になる なってみせる 桃色ポンパドール
愛を脱がせてちょうだいPlay Boy

口説き上手な男の腕で
我に返れば朝が来る
もっと上手に嘘がつけたら
セレブる玉の輿

海辺の町で生まれたけど
ネオンの海で泳ぎまわる
人がいいのが玉に瑕
だまされたい気分

キュンキュンきて メソメソして 桃色ポンパドール
恋をとっぱらてDancin' Dancin'
シャバダバドゥビ シャバダバドゥビ 桃色ポンパドール
会いに通いつめてMy Boy

悪女になる なってみせる 桃色ポンパドール
恋に酔っぱらってDancin' Dancin'
シャバダバドゥビ シャバダバドゥビ 桃色ポンパドール
愛を脱がせてちょうだいPlay Boy
会いに通いつめてMy Boy

Pink Pompadour

The tired dance floor
Is in a dreamlike state under the disco ball
The innocent expression hidden in my heart
Is written in two characters meaning virgin

With the kindness of a passerby
I fall in love and become smitten
Oh no, that's not like me
I want to be intoxicated

I won't lose, I won't cry, Pink Pompadour
I'm drunk on love, Dancin' Dancin'
I'll become a wicked woman, Pink Pompadour
Take off my love, Play Boy

In the arms of a smooth-talking man
When I come to my senses, morning has come
If I could lie more skillfully
I'd ride a rich man's coattails

I was born in a seaside town
But I swim in a sea of neon lights
My kindness is a flaw
I want to be deceived

My heart skips a beat and I cry, Pink Pompadour
I'm taking love off the table, Dancin' Dancin'
Shabadabadoobi, Shabadabadoobi, Pink Pompadour
Come visit me often, My Boy

I'll become a wicked woman, Pink Pompadour
I'm drunk on love, Dancin' Dancin'
Shabadabadoobi, Shabadabadoobi, Pink Pompadour
Take off my love, Play Boy
Come visit me often, My Boy