Текст и перевод песни TUBE - 桃色ポンパドール

桃色ポンパドール

踊り疲れたダンスフロアは
ミラーボールに夢うつつ
心に隠した初心(うぶ)な素顔は
処女(おんなのこ)と書く二文字

通りすがりの優しさに
ホロっと来て 惚れちゃうなんて
ダメね 私らしくない
酔わされたい気分

負けないから 泣かないから 桃色ポンパドール
恋に酔っぱらってDancin' Dancin'
悪女になる なってみせる 桃色ポンパドール
愛を脱がせてちょうだいPlay Boy

口説き上手な男の腕で
我に返れば朝が来る
もっと上手に嘘がつけたら
セレブる玉の輿

海辺の町で生まれたけど
ネオンの海で泳ぎまわる
人がいいのが玉に瑕
だまされたい気分

キュンキュンきて メソメソして 桃色ポンパドール
恋をとっぱらてDancin' Dancin'
シャバダバドゥビ シャバダバドゥビ 桃色ポンパドール
会いに通いつめてMy Boy

悪女になる なってみせる 桃色ポンパドール
恋に酔っぱらってDancin' Dancin'
シャバダバドゥビ シャバダバドゥビ 桃色ポンパドール
愛を脱がせてちょうだいPlay Boy
会いに通いつめてMy Boy

La Pompadour rose

La piste de danse, épuisée par la danse,
Rêve dans le reflet de la boule à facettes
Le visage innocent que j'ai caché dans mon cœur
S'écrit en deux mots : fille pure

La gentillesse de quelqu'un qui passe
Me fait pleurer et tomber amoureuse, c'est ridicule
Je ne suis pas moi-même
J'ai envie de me laisser emporter

Je ne suis pas faible, je ne pleure pas, je suis La Pompadour rose
J'ai bu le vin de l'amour, je danse, je danse
Je vais devenir une femme fatale, je vais devenir La Pompadour rose
Enlève-moi mon amour, Play Boy

Dans les bras d'un homme qui sait charmer
Je reviens à moi quand le matin arrive
Si je pouvais mentir encore mieux
Je trouverais un mari riche

Je suis née dans une ville côtière
Mais je nage dans une mer de néons
Ma gentillesse est mon défaut
J'ai envie d'être trompée

Je suis amoureuse, je pleure, je suis La Pompadour rose
J'oublie l'amour, je danse, je danse
Shabadabadoobi, Shabadabadoobi, La Pompadour rose
Viens me voir, mon garçon

Je vais devenir une femme fatale, je vais devenir La Pompadour rose
J'ai bu le vin de l'amour, je danse, je danse
Shabadabadoobi, Shabadabadoobi, La Pompadour rose
Enlève-moi mon amour, Play Boy
Viens me voir, mon garçon