江の島シーキャンドル - TUBE перевод на английский

江の島シーキャンドル

いけない恋だと わかってても
波間に咲く 月の様に揺れて
その肩その指 触れ合う頬
稲妻みたい 引き裂かれそうな気持ち

愛なんて遠い夏に
捨ててきたはずだったよ
人影も見えない砂浜
十二月の江の島の灯り
人恋シーキャンドル

帰れない二人の吐息(ためいき)が
重なり合う 消えそうな願い
キスしたとたんに 泣き出すから
あわてたのは ごめんね俺のほうさ

愛なんていらないわと
唇で作り笑い
そんな目で見つめちゃダメだよ
愛なんて遠い夏に
置いてきたはずだったよ
明日さえ見えない砂浜
十二色の江の島の灯り
人恋シーキャンドル
江の島シーキャンドル

Enoshima Sea Candle

I know this is an impossible love
Yet, I’m drawn to her like moths to a flame
Her shoulders, her fingers, our cheeks that brush
Feelings like a lightning, tearing me apart

I had left love at some distant shore
Or so I had thought
The beach, empty save for two
And the lights of Enoshima in the December sky
Love-lorn Sea Candle

Our breaths mingle, sighs that we try to hold
Overlapping, wishes that flicker and fade
I kiss her and she begins to weep
Sorry, that was my fault, getting carried away

She says she doesn’t need love
Her lips curl into a bitter smile
Don't look at me like that
I had left love at some distant shore
Or so I had thought
The beach, stretching out before us
And the colorful lights of Enoshima in the sky
Love-lorn Sea Candle
Enoshima Sea Candle