Текст и перевод песни TUBE - 波乗り娘に恋しても

波乗り娘に恋しても

Surfer Girl 波待ち顔の土曜日は
風も止まって退屈だね
恋よりも難しい 波乗りにはまる夏 So Lonely

Surfer Girl 噂どおりのラィディングフォームで
波のTUBEをくぐりぬける

そこにある世界は
この海がくれたプレゼント
恋人なんていらない

波に恋をして 海に抱かれて過ごせば
幸せ それだけで
マリンブルーのヴィーナス この夏は
そうさ誰のものにも ならないまま いておくれ
My Sunny Surfer Girl

Surfer Girl 都会暮らしの9to5は
時間に追われ過ぎ去るけど
ナチュラルに戻れる 週末が近くなれば
天気予報が気になる

少し沖に出て 見えるこの景色が好き
大事な宝物
イルカが遊びに来て 目が合えば
もう恋人はいらない 明日もいい天気
My Honey Surfer Girl

テイクオフしたヴィーナス
恋人なんていらない

波に恋をして 海に抱かれて過ごせば
幸せ それだけで
マリンブルーのヴィーナス この夏も
どうか誰のものにも ならないまま いておくれ
I Love You Baby, My Sunny Surfer Girl

Je suis tombé amoureux de la fille qui surfe sur les vagues

Surfeuse, tes yeux fixés sur les vagues un samedi,
le vent s'est calmé, c'est ennuyeux.
L'été où je suis tombée amoureuse des vagues, plus difficile que l'amour, So Lonely.

Surfeuse, ton style de surf comme on le raconte,
tu traverses le tube des vagues.

Le monde qui t'attend là-bas,
c'est un cadeau que la mer t'a offert.
Je n'ai pas besoin d'un amoureux.

J'aime les vagues, je suis embrassée par la mer,
le bonheur, c'est tout.
Vénus bleu marine, cet été,
reste à jamais, sans appartenir à personne.
Ma surfeuse ensoleillée.

Surfeuse, la vie à la ville, le 9 à 5,
le temps passe trop vite.
Le week-end approche, je reviens à la nature,
je regarde les prévisions météo.

J'aime cette vue depuis le large,
un trésor précieux.
Les dauphins jouent, nos regards se croisent,
je n'ai plus besoin d'un amoureux, le beau temps est là, demain aussi.
Ma surfeuse chérie.

Vénus au décollage,
je n'ai pas besoin d'un amoureux.

J'aime les vagues, je suis embrassée par la mer,
le bonheur, c'est tout.
Vénus bleu marine, cet été aussi,
reste à jamais, sans appartenir à personne.
Je t'aime bébé, ma surfeuse ensoleillée.