Текст и перевод песни TUBE - 浪漫の夏

浪漫の夏

One, two
One, two
南中浪漫!

澄みきった青空に
誘われる心
眩しさに魅せられて
ほてる体中が so good

胸の奥に積もった雪も
溶け出して
本音のままでno問題
裸のまま飾らないで

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ

心にもエアコンじゃ
クール過ぎるじゃない
たまにゃ汗も涙も
恥もかかなきゃ so bad

まわりくどいセリフも
透けて意味がない
C調だっていいじゃない
気取るよりまだましだね

爛漫の季節
咲き乱れようじゃん
男でも女でも
惚れてはれて本気で
円満にゃそりゃいかない
平凡じゃしょうがない
だって夏だもの
熱いじゃないの
なんやかんや 燃える浪漫の夏よ

身も心も
思うままに

浪漫派で行こう
プライド捨てちゃおう
出逢えるさ
素敵な夢に恋に必ず
我慢派じゃつまんない
まともじゃおもろうない
だって夏だもの
かまわないさ
泣いて笑って 恋する浪漫の夏よ
泣いて笑って
浪漫の夏

L'été romantique

Un, deux
Un, deux
Romantique de midi !

Le ciel bleu azur
Invite mon cœur
Je suis fasciné par son éclat
Tout mon corps brûle, c'est tellement bon

La neige accumulée dans le fond de mon cœur
Fonde et disparaît
Soyons authentiques, pas de problème
Nus, sans fioritures

Allons-y, nous sommes des romantiques
Abandonnons notre fierté
Tu trouveras
Un rêve merveilleux, l'amour, c'est certain
C'est ennuyeux d'être patient
C'est ennuyeux d'être normal
Après tout, c'est l'été
Ne t'inquiète pas
Pleurer, rire, aimer, l'été romantique

Le climatiseur dans mon cœur
C'est trop froid
Parfois, la sueur, les larmes aussi
Il faut avoir honte, c'est tellement mal

Des phrases détournées
N'ont aucun sens
C'est bon d'être en do majeur
C'est mieux que de faire semblant

Saison luxuriante
Fleurissons ensemble
Homme ou femme
Tomber amoureux, être aimé, sincèrement
Il n'y a pas de solution idéale
C'est ennuyeux d'être banal
Après tout, c'est l'été
C'est chaud
Tout ça, c'est l'été romantique qui brûle

Corps et âme
Fais ce que tu veux

Allons-y, nous sommes des romantiques
Abandonnons notre fierté
Tu trouveras
Un rêve merveilleux, l'amour, c'est certain
C'est ennuyeux d'être patient
C'est ennuyeux d'être normal
Après tout, c'est l'été
Ne t'inquiète pas
Pleurer, rire, aimer, l'été romantique
Pleurer, rire
L'été romantique