Текст и перевод песни TUBE - 海のバラード

海のバラード

壁に残した あの日の落書きが
照れくさそうに 夕陽に浮かぶ
都会暮らしに 心が疲れたら
ここで一人 海を見る

夢がひとつ 叶って行く度に
虚しくてやりきれず
一人きりで ここまで歩いて
防波堤に腰を下ろす

波の声に話しかけても
どうせ答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

明日の夢も 昨日の憂鬱も
すべて飲み干して 夕陽は沈む
ここで生まれて がむしゃら彷徨って
そして一人 海を見る

泣いて笑って恋して傷ついて
行くあては見つからない
孤独な夜 震えて眠れば
また次の朝が来る

鳥の歌に心ゆだねても
何も答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

望むままに 生きてたつもりでも
気がつけば一人じゃない
もしも不意に 世界が終わるなら
ここへ来て海を見る

昇る朝日に話しかけても
何も答えちゃくれない
それでいいんだ それがいいんだ
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

La Ballade de la mer

Les graffitis que j'ai laissés sur le mur ce jour-là
Flottent timidement dans le soleil couchant
Quand la vie citadine fatigue mon cœur
Je viens ici, seul, regarder la mer

À chaque rêve qui se réalise
Je me sens vide et impuissant
Je suis venu seul jusqu'ici
Et je m'assois sur le brise-lames

Même si je parle aux vagues
Elles ne me répondront jamais
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

Les rêves de demain, les soucis d'hier
Le soleil couchant les engloutit tous
Né ici, je me suis débattu, j'ai erré
Et je viens ici, seul, regarder la mer

J'ai pleuré, ri, aimé, été blessé
Je n'ai pas trouvé mon chemin
Les nuits solitaires, je tremble et je dors
Et un autre matin arrive

Même si je confie mon cœur au chant des oiseaux
Il ne me répondra jamais
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

J'ai toujours pensé que je vivais comme je le voulais
Mais je réalise que je ne suis pas seul
Si le monde devait finir soudainement
Je viendrais ici, regarder la mer

Même si je parle au soleil levant
Il ne me répondra jamais
C'est bien comme ça, c'est comme ça qu'il faut
You're gonna hide away,
You're gonna hide away