Текст и перевод песни TUBE - 海のバラード

海のバラード

壁に残した あの日の落書きが
照れくさそうに 夕陽に浮かぶ
都会暮らしに 心が疲れたら
ここで一人 海を見る

夢がひとつ 叶って行く度に
虚しくてやりきれず
一人きりで ここまで歩いて
防波堤に腰を下ろす

波の声に話しかけても
どうせ答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

明日の夢も 昨日の憂鬱も
すべて飲み干して 夕陽は沈む
ここで生まれて がむしゃら彷徨って
そして一人 海を見る

泣いて笑って恋して傷ついて
行くあては見つからない
孤独な夜 震えて眠れば
また次の朝が来る

鳥の歌に心ゆだねても
何も答えちゃくれない
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

望むままに 生きてたつもりでも
気がつけば一人じゃない
もしも不意に 世界が終わるなら
ここへ来て海を見る

昇る朝日に話しかけても
何も答えちゃくれない
それでいいんだ それがいいんだ
You're gonna hide away,
You're gonna hide away

Морская баллада

Надпись на стене, оставленная в тот день,
Смущенно всплывает в лучах заката.
Когда городская жизнь утомляет душу,
Я прихожу сюда один смотреть на море.

С каждой исполненной мечтой,
Меня охватывает пустота и отчаяние.
В одиночестве я иду до этого места
И сажусь на волнорез.

Даже если я обращаюсь к голосу волн,
Они всё равно мне не ответят.
Ты прячешься,
Ты прячешься.

Завтрашние мечты и вчерашняя тоска,
Всё поглощает закат, уходящий за горизонт.
Здесь я родился, здесь я блуждал без цели,
И теперь я здесь один, смотрю на море.

Плакал, смеялся, любил, страдал,
Но так и не нашел своего пути.
Дрожа от одиночества, засыпаю ночью,
Чтобы встретить новый рассвет.

Даже если я вверяю свое сердце пению птиц,
Они ничего мне не ответят.
Ты прячешься,
Ты прячешься.

Казалось, что я жил так, как хотел,
Но вдруг понял, что я не один.
Если вдруг неожиданно наступит конец света,
Я приду сюда смотреть на море.

Даже если я обращаюсь к восходящему солнцу,
Оно ничего мне не ответит.
И это хорошо, так и должно быть.
Ты прячешься,
Ты прячешься.