海へ行こう - TUBE перевод на немецкий

海へ行こう

Ah どうしてだろう もう夏が来るというのに
昔だったら待ち遠しい日曜日 タメ息混じり

いやな仕事 難しい恋愛 流される毎日に
ガマンばかりして 妙にまとまって なんか変?

涙も夢も恋も 熱くせつなくなれた
あの頃は辛くなりゃ 必ず波をながめた
初めてkissをしたあのテトラポット 心燃やした
もう一度ときめきたい もし晴れたら
さあ海へ行こう

さび付いた自転車 Oh everytime 活躍してた
海へとペダルこぐその度 何かに届く気がした

今も捨てられないオンボロなサーフボード まるで自分みたいで
波にのみこまれ気絶したmy dream この胸に... Come back!

未来(あした)も空も風も まぶしく輝いてたね
あの頃は星さえも つかめると思っていた
朝まで語りあった夏の砂浜 夢を刻んだ
もう一度戻れるなら たとえ雨でも
さあ海へ行こう

Lass uns ans Meer gehen

Ah, ich frage mich, warum... Obwohl der Sommer schon naht,
seufze ich, wo ich mich früher so sehr auf die Sonntage gefreut habe.

Lästiger Job, komplizierte Liebesbeziehungen, ich lasse mich jeden Tag treiben,
ertrage alles, passe mich seltsam an, irgendwie komisch, oder?

Tränen, Träume und Liebe, alles war so heiß und schmerzhaft.
Immer wenn es mir damals schlecht ging, habe ich aufs Meer geschaut.
An jenem Tetrapod, wo wir uns das erste Mal küssten, brannte mein Herz.
Ich will dieses Kribbeln wieder spüren, wenn es aufklart,
dann lass uns ans Meer gehen, meine Süße.

Mein rostiges Fahrrad, oh, es war jedes Mal im Einsatz.
Jedes Mal, wenn ich in Richtung Meer in die Pedale trat, fühlte es sich an, als würde ich etwas erreichen.

Ich kann mein schrottreifes Surfbrett immer noch nicht wegwerfen, es ist wie ich selbst.
Mein Traum, von den Wellen verschluckt und bewusstlos, in dieser Brust... Komm zurück!

Die Zukunft, der Himmel, der Wind, alles strahlte so hell.
Damals dachte ich, ich könnte sogar die Sterne greifen.
Am Sandstrand im Sommer, wo wir bis zum Morgen redeten, haben wir unsere Träume eingraviert.
Wenn ich noch einmal zurückkehren könnte, selbst wenn es regnet,
dann lass uns ans Meer gehen, Liebling.