Текст и перевод песни TUBE - 海へ行こう

海へ行こう

Ah どうしてだろう もう夏が来るというのに
昔だったら待ち遠しい日曜日 タメ息混じり

いやな仕事 難しい恋愛 流される毎日に
ガマンばかりして 妙にまとまって なんか変?

涙も夢も恋も 熱くせつなくなれた
あの頃は辛くなりゃ 必ず波をながめた
初めてkissをしたあのテトラポット 心燃やした
もう一度ときめきたい もし晴れたら
さあ海へ行こう

さび付いた自転車 Oh everytime 活躍してた
海へとペダルこぐその度 何かに届く気がした

今も捨てられないオンボロなサーフボード まるで自分みたいで
波にのみこまれ気絶したmy dream この胸に... Come back!

未来(あした)も空も風も まぶしく輝いてたね
あの頃は星さえも つかめると思っていた
朝まで語りあった夏の砂浜 夢を刻んだ
もう一度戻れるなら たとえ雨でも
さあ海へ行こう

Поехали на море

Ах, почему же, лето уже почти здесь,
А у меня, как и в былые времена, лишь воскресенье, полное тоски и вздохов.

Нелюбимая работа, сложные отношения, однообразные дни,
Терплю изо всех сил, веду себя как-то странно, что-то не так, да?

Слёзы, мечты, любовь - всё было таким горячим и волнующим.
В те времена, когда мне было грустно, я всегда смотрел на волны.
Тот волнорез, где мы впервые поцеловались, разжёг огонь в моём сердце.
Я хочу пережить это снова, если будет хорошая погода.
Давай поедем на море.

Мой ржавый велосипед, о, каждый раз он был моим верным спутником.
С каждым оборотом педалей к морю, мне казалось, что я к чему-то приближаюсь.

До сих пор не могу расстаться со своей старой доской для сёрфинга, она такая же, как я.
Волна накрыла меня, и я потерял сознание, моя мечта... Вернись!

Будущее, небо, ветер - всё сияло так ярко.
В те времена казалось, что можно достать до звёзд.
Летний пляж, где мы проговорили до утра, запечатлел нашу мечту.
Если бы можно было вернуться туда снова, даже если будет дождь,
Давай поедем на море.