Текст и перевод песни TUBE - 湘南 My Love

湘南 My Love

江ノ島が 雨に泣いてる
八月の波間に恋が砕けた
君の眼の中に 蒼い夢を見た
あの日を すべてこの胸に

さよなら湘南 My Love
燃え尽きた
忘れじの夏
もう一度湘南 Memories
胸にしむ I love you
愛しい人よ

鵠沼で 夏が笑えば
又一つ素敵なストーリーあふれだす
抱きしめた時は 死んでもいいとさえ
思えた夜は 嘘じゃない

さよなら湘南 My Love
あのメロディー
麗しの君
もう一度湘南 Memories
永遠[とこしえ]に I miss you
忘れ得ぬ人よ

始まりと終わり
ふたりの熱い涙
砂浜だけが 知っている

さよなら湘南 My Love
燃え尽きた
忘れじの夏
もう一度湘南 Memories
胸にしむ
I love you
さよなら湘南 My Love
あのメロディー
麗しの君
ありがとう湘南 Memories
永遠[とこしえ]に I miss you
忘れ得ぬ人よ

湘南 My Love

L'île d'Enoshima pleure sous la pluie
Notre amour s'est brisé dans les vagues d'août
J'ai vu un rêve bleu dans tes yeux
Ce jour-là, je garde tout dans mon cœur

Au revoir, Shonan My Love
Brûlé jusqu'aux cendres
Un été inoubliable
Encore une fois, Shonan Memories
Je t'aime dans mon cœur
Mon amour

Quand l'été rit à Kugenuma
Une autre belle histoire déferle
Quand je t'ai serré dans mes bras, j'aurais même pu mourir
La nuit où j'ai pensé cela n'est pas un mensonge

Au revoir, Shonan My Love
Cette mélodie
Ma belle
Encore une fois, Shonan Memories
Pour toujours, je t'aime
Personne ne peut t'oublier

Le début et la fin
Nos larmes brûlantes
Seule la plage le sait

Au revoir, Shonan My Love
Brûlé jusqu'aux cendres
Un été inoubliable
Encore une fois, Shonan Memories
Je ressens
Je t'aime
Au revoir, Shonan My Love
Cette mélodie
Ma belle
Merci, Shonan Memories
Pour toujours, je t'aime
Personne ne peut t'oublier