Текст и перевод песни TUBE - 湘南ラブストーリー

湘南ラブストーリー

命短し恋せよ男子
準備はいいかい？

「Are you ready？」

タイミング・フィーリング・ハプニングが
揃ったら もう覚悟して
無駄な抵抗はせず すぐに
恋に落ちましょう

派手なネイル サングラスを
頭にちょこんと乗せて
少し焼けた肌が色っぽいね
ドラマチックサマー

南風吹く 海の家で
やきそば焼く僕の前に
「青海苔は抜いてください」
白いビキニの天使・フロム・トーキョー

湘南ラブストーリー
渚を素通り 谷間のお通り
今GET THE GLORY！！
湘南ラブストーリー
波間を横切り 君を思い通り
蜃気楼に ただ駆け出すのさ 二人で
神様の言うとおりに

今夜どこに泊まってるの？
良かったら花火しない？
八時丁度にその民宿に
迎えに行くから

真っ暗闇の波打ち際
若い声達が響く
夜の海は少し怖いかい？
大丈夫 僕がいる...

あれから何年も経って
あの日の海の家はもう
なくなったと聞いたけれど
今年もまた夏が来る

湘南ラブストーリー
渚を素通り 谷間のお通り
今GET THE GLORY！！
湘南ラブストーリー
宣言通り 唇スロウリー
無理？ アイム SO ソーリー
湘南ラブストーリー
波間を横切り 君を思い通り
蜃気楼に ただ駆け出すのさ 二人で
神様の言うとおりに

湘南ラブストーリー

Life is short, love a guy
Are you ready?

Are you ready?

When timing, feeling, and happening
Come together, be prepared
Don't resist in vain, just
Fall in love

Fancy nails, sunglasses
Perched on your head
Your slightly tanned skin is alluring
Dramatic summer

At the beach house where the south wind blows
Before me, grilling yakisoba
“Please leave out the seaweed”
White bikini angel from Tokyo

Shonan Love Story
Walking past the beach, through the valley
Get the glory now!!
Shonan Love Story
Crossing the waves, thinking of you
Running into the mirage together
As God commands

Where are you staying tonight?
Would you like to watch the fireworks?
I'll pick you up at that guest house at eight o'clock sharp
So be ready

On the pitch-black shore
Young voices echo
Are you a little scared of the night sea?
It's okay, I'm here...

Many years have passed since then
I heard that the beach house from that day
Is gone now
But summer will come again this year

Shonan Love Story
Walking past the beach, through the valley
Get the glory now!!
Shonan Love Story
As I declared, kiss me slowly
Impossible? I'm so sorry
Shonan Love Story
Crossing the waves, thinking of you
Running into the mirage together
As God commands