Текст и перевод песни TUBE - 湘南リグレット

湘南リグレット

恋の仕方忘れたって 胸にグッと湘南だもの
弁天橋 甘酸っぱいね 潮風ってメモリーズ

泣いた顔が忘れらんない それにしたって遠い話さ
それなり今はうまくやってみてるけど この頃やけに

おまえに会いたい この海で抱きしめたね

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
想い出の真ん中で おまえは永遠(とわ)のサニーガール
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
二度と逢えないけれど 消えることのない あの夏のリグレット

よく聴いたのさ この80¥s わりと純情少年だった
青臭い夢みてたんだ どこにやっちゃったんだろう

もしおまえが居たらなんて ふたりどんな人生だったか
男はいつも未練なんだ 今もずっと探してるのさ

輝いていたね 幸せかい? 覚えてるかい?

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
波の翼広げて 翔ばせてくれよサニーディズ
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
心まで熱くなる "夏"っていう名の青春のリグレット

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
想い出の真ん中で おまえは永遠(とわ)のサニーガール
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
二度と逢えないけれど 消えることのない 湘南リグレット

Dream of Shonan

I've forgotten how to love but my heart still aches for Shonan
Benten Bridge, bittersweet memories like the salt wind

Your tearful face haunts me, but it feels like a distant memory
I'm doing fairly well now, but lately I

Long to see you again, to hold you in my arms by the ocean

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
In the heart of our memory, you're forever my sunny girl
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
We'll never meet again, but that summer's regret will never fade

I used to listen to this 80s song a lot, I was quite an innocent boy
I had idealistic dreams, I wonder where they went

I wonder what our lives would have been like if you were here
Men are always filled with regrets, I'm still looking for you

You were so radiant, are you happy? You do remember, right?

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
Spread your wings and fly, let the sunny days take you away
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
My heart burns with the regret of our youthful summer, named "summer"

SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
In the heart of our memory, you're forever my sunny girl
SUMMER WING SUMMER WING SUMMER WING
We'll never meet again, but that Shonan regret will never fade