Текст и перевод песни TUBE - 湘南盆踊り

湘南盆踊り

海は湘南よ everybody 泳ごうぜ
あの娘水着も危ないね見とれてケッつまづいた
背中がやけに熱いのは真夏の太陽のせいじゃなくて

湘南
その胸に溺れてみたい
目と目で合図の under the sun
沖までボートこいで 二人っきり
いいね せつないね その瞳
Day dream 見ようよ

夏は湘南よ everybody 踊ろうぜ
浴衣姿が色っぽいね 思わず胸騒ぎ
潮の香りに包まれて 誰もが恋に落ちてく夜

湘南
若いから 若いうちだよ
抱いていいの きっといいさ blue moonlight
去年の涙なんか忘れてよ
月も照れちゃってかくれたら
後はおぼろに

夏はまかせなよ everybody 歌おうぜ
バチのさばきがイナせでも ホレたらいけないよ
ねえ チョイトそこ行くお二人さん ハズしちゃダメダメ timing

湘南
想い出は作るものさ
歌って踊って 恋しちゃって
甘くて すっぱくて 何だか変
それでいいのよ夏だもの
Don't cry, just summer dream

Shonan Bon Dance

It's Shonan Sea, everybody Let's go swimming
That girl's swimsuit is dangerous, I got distracted and tripped
My back is burning, but it's not the summer sun to blame

Shonan
I want to drown in your chest
Eyes meet signaling under the sun
Row the boat out to the open sea we're by ourselves
Yes, it's sad, those eyes
Let's have a daydream

It's Shonan summer, everybody Let's dance
Your yukata looks great, it makes my heart beat faster
Surrounded by the scent of the sea, everyone falls in love tonight

Shonan
While I'm young, while we're young
I can hold you, I'm sure it will be alright, blue moonlight
Forget about last year's tears
The moon is embarrassed and hiding
Then it's hazy

Summer is for me, everybody Let's sing
I'm good at playing the drums, but don't fall for me
Hey, you two over there, you're off the beat, timing

Shonan
We create memories
Sing, dance, fall in love
Sweet, sour, and a little strange
Summer's like that
Don't cry, just a summer dream