Текст и перевод песни TUBE - 灼熱らぶ

灼熱らぶ

ふくれてすねて泣き出す 上目づかいの危ない娘
抱かれてキレて別れた 憎いあいつに三連敗

Ah 海沿いの街で 二人 暮らした遠い日
かっこつけても 俺をなじるように
潮風まで頬を殴る

そうゆうカンジの湘南 そぞろ歩けば鵠沼
当然 渋滞 国道 ジリジリ燃える太陽
逃げ場もない 灼熱らぶ

寄せては返す波さえ 情けないほどブルースで
おいてきぼりの江ノ島 淋しいくせに愛想笑い

Ah 夕陽が泣いてる 別れ話の潮時
かっこつけても せせら笑うように
カモメたちが俺を睨む

最終電車に揺られて 夢から覚めりゃ品川
砂を噛むよな都会は きっと今夜も熱帯夜
逃げ場もない 灼熱らぶ

もういいカンジの湘南 よそ者たちよ いらっしゃい
16号から渋滞 お祭り騒ぎのクラクション
熱くなれば お前の負け
灼熱らぶ

灼熱らぶ

Pouting and crying,dangerous girl with upturned eyes
I broke up with that jerk in anger, losing to him three times in a row

Ah In those distant days, we lived together in a seaside town
Even when I acted cool, you would scold me
To the point that the sea breeze slaps my cheek

Such is the Shonan area, where we took a leisurely walk in Kugenuma
Of course, there was a traffic jam on the national highway, the sun scorched relentlessly
There was no escape from this scorching love

Even the waves that crash ashore are filled with such sorrow like a blues song
The abandoned Enoshima pretends to be lonely but is laughing

Ah The sunset cries about the timing of our farewell
Even when I put on a brave face, it seems to mock me
The seagulls glare at me

As I sway in the last train, I wake up in Shinagawa
The city that feels like chewing on sand will probably be a tropical night tonight
There was no escape from this scorching love

Such is the Shonan area, welcome outsiders
Traffic jam from Route 16, a festive cacophony of car horns
If you get heated, you've lost
Scorching love